-
Identifiant de l’institution contributrice
-
MCC-00143
-
Description
-
fr
Ces documents comprennent des coupures de journaux, de la correspondance, des photographies, ainsi qu’un album, un trophée et des enregistrements sonores qui documentent principalement la carrière du révérend Soucy en tant que prêtre dans la vallée de la Saint-Jean. La majeure partie du matériel manuscrit est constituée d’articles et de correspondance relatifs au travail de Soucy sur l’établissement de coopératives dans la vallée. Cela comprend un album que le père Soucy a conservé d'articles sur lui-même et sur la vallée et de la correspondance qui lui a été envoyée au plus fort du succès de la coopérative et au début des années 1940. Même si peu de documents manuscrits constituent des sources primaires, plus de cinq cents photographies, pour la plupart bien étiquetées, prises entre 1909 et 1980, offrent un aperçu visuel de la vie du père Soucy. À la fois personnelle et professionnelle, la collection de photos comprend des clichés de la famille et des amis de Soucy ainsi que de ses diverses activités de prêtre, notamment lors de son pastorat à Sinclair-Guerette. Les soixante et onze enregistrements sonores constituent l’autre élément important de la collection. Soucy a réalisé plusieurs enregistrements sur les coopératives pour les diffuser à son émission de radio hebdomadaire, et il a également enregistré plusieurs disques à diverses occasions avec ses amis et sa famille. Ces enregistrements constituent une source précieuse pour la recherche sur la vie personnelle et professionnelle du père Soucy.
-
Déclaration de droit d’auteur et conditions d’utilisation
-
Unknown
-
Degré
-
3 cubic feet (6 boxes, 6 audio cassettes, 2 photograph albums)
-
Arrangement
-
fr
Cette collection est organisée par séries et sous-séries selon la provenance, le format, le contenu et la chronologie. La série 1 est divisée en trois sous-séries : biographiques, autobiographiques et photographies, selon la provenance et le format. La sous-série de photographies est divisée en deux pour maintenir l'intégrité des albums. Les photographies détachées sont divisées par contenu, mais cela était impossible pour les albums sans perturber leur ordre d'origine. Dans chaque dossier/classeur de cette série, les documents sont classés par date, avec des documents non datés à la fin. La série II est divisée en quatre sous-séries, selon la provenance et le contenu. Tous les enregistrements originaux du père Soucy ont été séparés de ceux qu’il a enregistrés à la radio commerciale. Les sous-séries reflètent également les raisons pour lesquelles le père Soucy a réalisé les disques carieux qu’il a enregistrés, c’est-à-dire les réunions de famille, l’émission de radio WAGM. Dans l'inventaire, chaque sous-série est classée chronologiquement, mais, comme le montre la liste des boîtes/dossiers, les enregistrements sont classés selon le numéro qui leur est attribué par l'ingénieur du son. Les documents manuscrits détériorés ont été photocopiés sur du papier sans acide, toutes les agrafes ont été retirées et les documents fragiles ont été classés séparément. L'album était entrelacé de papier sans acide, enveloppé dans du papier tampon et rangé dans une boîte sans acide. Il est très acide et est devenu fragilisé. Il convient donc de le manipuler le moins possible. C'est pour cette raison qu'une version photocopiée a été réalisée, permettant aux chercheurs d'accéder à l'information sans manipuler le livre original. La photocopie de préservation est conservée avec les documents manuscrits des collections. Les photographies ont été retirées des albums adhésifs dans lesquels le père Soucy les conservait, avec des numéros uniques, et rangées dans des pochettes en polypropylène dans des classeurs à photos à trois anneaux dans leur ordre d'origine. Le trophée a été enveloppé dans un tissu non tamponné et placé dans une boîte sans acide. Paul McDonald, ingénieur du son, a transféré les soixante et onze enregistrements sonores de leurs enregistrements originaux sur une bande audio analogique 1⁄4" pour une conservation à long terme, ainsi que sur une cassette audio et un disque compact pour en faciliter l'accès. Ainsi, l'instrument de recherche répertorie les bobines, les boîtes de disques et disques compacts, les cassettes, ainsi que les disques.
-
Inventaire des collections
-
fr
Cette collection est divisée en deux séries :
Série1. Documents biographiques, 1936-1993, s.d. Cette série comprend des articles qui reflètent la vie du révérend D. W. Soucy. Il comprend à la fois du matériel créé par le père Soucy sur sa propre vie ainsi que des documents qui montrent les perceptions des autres à son sujet.
Sous-série A. Matériel autobiographique, 1988-93, s.d. Cette sous-série comprend principalement de la correspondance du père Soucy. Il a inclus dans ses lettres une copie (avec traduction) de sa chanson « Hommage aux familles acadiennes de la Vallée du haut-Saint-Jean » et une photocopie de ses mémoires de 1988, « Mémoires du père Soucy sur la fondation de la paroisse de Sinclair-Guerette. En plus de sa correspondance et de ses inclusions, se trouve une liste alphabétique non datée de documents commerciaux écrite de la main du père Soucy.
Sous-série B. Documents biographiques, 1936-92, s.d. Cette sous-série comprend des articles sur le père Soucy : son travail à Sinclair-Guerette, sa retraite et la célébration de son jubilé d'or de cinquante ans dans la prêtrise. La plus grande collection d’articles et de correspondance se trouve dans l’album du révérend Soucy, qui contient des documents de 1938 à 1982, mais se concentre sur les années 1939 à 1947.
Sous-série C. Photographies, 1909-80, s.d. Bien que les photographies ne soient souvent pas datées, elles couvrent la période de la jeunesse du révérend Soucy jusqu'à la célébration de son jubilé d'or en 1980, et comprennent des photos de divers membres de la famille et amis ainsi que plusieurs photos de ses collègues, Sinclair et Guerette, et de certaines des coopératives. ' activités.
1. Loose, 1956-65, s.d. Les photos libres de cette collection comprennent des photos personnelles et professionnelles, des portraits et d'autres événements divers. Bien que peu d’entre eux soient datés, ils datent probablement de 1936 à 1965.
Les photos personnelles sont celles de la famille du Père Soucy ; les photos les plus professionnelles le montrent en train de célébrer des mariages, avec diverses classes de communion, saluant les paroissiens arrivés à Saint-Joseph par bateau et examinant les pulls confectionnés par la coopérative artisanale.
Parmi les photos non incluses dans les albums, il y a deux photos du Père Soucy seul. Il y a un portrait formel et une autre photo informelle de lui. Ni l’un ni l’autre ne sont datés, mais ils datent tous deux d’environ 1940.
Les photographies diverses comprennent deux images de travail coopératif : l'une d'une femme faisant du crochet sur son porche avec son enfant et l'autre de deux hommes emballant du beurre pour la crémerie. Il y a aussi deux photos 8x10 du village de Sinclair, incluant la « artère ».
2. Albums, 1909-80, s.d. La collection de photographies comprend trois albums : deux conservés par l'abbé Soucy et un constitué pour lui par sa famille. En 1980, à l’occasion de son jubilé d’or, la famille du père Soucy rassemble pour lui un album de photos et de souvenirs. Datant de 1910 à 1980, l'album comprend des photos de Soucy jeune, en famille, à l'école, seul, avec des collègues, célébrant le mariage de son neveu Phil, ainsi que quelques photos de Saint-Joseph (ancien et nouveau ) église de Sinclair.
Les albums que conservait le père Soucy documentent ses activités personnelles et professionnelles avec des photos de 1909-79. Elles comprennent plusieurs photos de famille (y compris la famille élargie) et d'amis (y compris ses diverses femmes de ménage), des églises et des paroissiens de Sinclair et de Guérette, dont plusieurs témoignent de ses activités au cours de ses premières années comme prêtre dans la vallée de la Saint-Jean. Parmi celles-ci se trouvent des photos du père Soucy utilisant le bureau de poste de Sinclair comme chapelle avant que l'église ne soit achevée, des photos de certaines des personnes qui lui ont servi d'hôtes avant la construction du presbytère, les premières classes de communion de Sinclair et de Guerette, et le presbytère une fois terminé.
En plus de plusieurs photos d'amis et de famille, il y a aussi quelques photos de ses activités tant à l'école qu'en tant qu'assistant à Westbrook. Il y a aussi quelques photos d'enfants de chœur, d'autres prêtres, de ses voyages et de certaines personnes venues lui rendre visite.
Série II. Enregistrements, 1939-47, s.d. Cette série comprend soixante et onze disques enregistrés par ou sur le père Soucy entre 1939 et 1947. Les disques sont à la fois en français et en anglais et la plupart durent environ cinq minutes. Ils ont été transférés sur des bandes audio analogiques 1⁄4", des cassettes audio et des disques compacts.
Plusieurs des enregistrements montrent le père Soucy discutant des coopératives pour WAGM, la station de radio de Presque Isle qui diffusait l'émission hebdomadaire du révérend Soucy.
De plus, le père Soucy possédait sa propre machine à graver des disques et pouvait faire des enregistrements à domicile de sa famille et de ses amis. Il s’agit notamment de plusieurs enregistrements des célébrations du Nouvel An de la famille Soucy en 1941 et 1947. Il a également enregistré quelques extraits de la radio commerciale.
Les enregistrements sont de qualité variable, allant d'inaudible à très bonne. Cependant, même certains des enregistrements de la meilleure qualité sont incomplets car ils ont été mal enregistrés. Certaines parties manquent, souvent soit le début, soit la fin.
Il existe plusieurs doublons dans cette collection d'enregistrements qui, lorsqu'ils sont connus, ont été notés. Il y a également quatorze faces vierges.
Les enregistrements sont classés chronologiquement dans l'inventaire, mais sont numérotés selon l'ordre dans lequel ils ont été mis en boîte. Sur les cassettes, les enregistrements apparaissent par ordre numérique à une exception près : le numéro 57 (a/b) apparaît après 48b au lieu de 56b. Ils sont également classés numériquement sur les CD, mais sur le CD 57 apparaît après 58.
Sous-série A. Émissions de radio coopératives, 1939-42, s.d. Cette sous-série comprend des enregistrements réalisés entre 1939 et 1942 sur les coopératives destinés à la diffusion. Ils comprennent
enregistrements réalisés par le père Soucy pour son émission de radio hebdomadaire sur WAGM, diffusée à l'échelle nationale.
1. Émissions du père Soucy, 1939-41, s.d. L’émission du père Soucy sur WAGM était centrée sur les coopératives, y compris des discussions sur les principes des coopératives, les progrès des différentes coopératives avec lesquelles le révérend Soucy travaillait dans la vallée de la Saint-Jean et des nouvelles d’autres mouvements coopératifs à travers le monde. Ces émissions sont en français et en anglais.
2. Émissions sur le père Soucy, 1940-41, s.d. Cette sous-série comprend des enregistrements de deux émissions nationales, toutes deux produites par la Columbia Broadcasting Company. L’un d’entre eux, « Nous, le peuple », comprend Mme Annette Ouellette, directrice de la St. John Valley Handicraft Cooperative (la sœur du père Soucy) et M. Joseph Lozier, président de la St. John Valley Creamery, ainsi que le père Soucy. Ces émissions sont en français et en anglais.
L'autre émission réalisée par Columbia Broadcasting sur le père Soucy était une dramatisation radiophonique sur son rôle dans la reprise économique de la vallée du Saint-Jean. L’émission « A Friend in Deed » a été conçue pour « rendre hommage aux individus qui font des choses pour les autres sans aucun gain personnel ». (Voir album, p. 137) L’histoire du père Soucy a été diffusée par des comédiens le 9 janvier 1941.
Sous-série B. Enregistrements familiaux, 1940-41, s.d.
Cette sous-série contient des enregistrements de rassemblements de la famille et des amis du révérend Soucy. Ils sont en français et en anglais et consistent souvent en anecdotes, histoires et chansons. De nombreux enregistrements proviennent des célébrations du Nouvel An en 1941 et 1947, mais ils comprennent également des vœux de Noël de 1946, ainsi que des histoires de Marie Castonguay (la gouvernante du révérend Soucy) et de sa famille.
C. Enregistrements de la radio commerciale, 1940-42, s.d.
Cette sous-série comprend des enregistrements réalisés par le père Soucy à la radio commerciale. Ils comprennent des extraits de divers journaux télévisés, de musique populaire et classique, ainsi que de sermons et de musique religieux. Ces enregistrements sont en français, anglais et latin.
D. Divers enregistrements domestiques, 1940-42, s.d.
La dernière sous-série d’enregistrements comprend des éléments aussi variés qu’une lettre enregistrée d’un parent du Minnesota, les amis du père Soucy chantant et le père Soucy lui-même chantant un couplet d’Évangéline. Ces enregistrements sont en français et en anglais.
LISTE DES BOÎTES/DOSSIERS
Série I. Documents biographiques
Sous-série A. Autobiographique
Encadré 1 Dossier 1 Correspondance avec inclusions (chanson, Mémoires), 1992-93, s.d.
Encadré 1 Dossier 2 Liste des enregistrements, s.d. Sous-série B. Biographique
Boîte 1 Boîte 1 Boîte 1 Boîte 1
Encadré 1
Boîte 1 Boîte 1 Boîte 2 Boîte 3
Dossier 3 Dossier 4 Dossier 5 Dossier 6
Dossier 7
Dossier 8 Dossier 9
Carte d'adieu faite à la main, 1936 Articles sur le père Soucy, 1940-92 Programme de messe du Jubilé d'or, 1980
Photocopie de conservation de l'album du père Soucy, pp. 1-99, 1938-83, s.d.
Voir aussi : Annexe A – Inventaire des albums
Photocopie de conservation de l'album du Père Soucy, pp. 100-202 1938-82, s.d
Voir aussi : Annexe A – Inventaire des albums
Photocopie de l'album Golden Jubilee, 1910-1980, s.d.
Documents manuscrits du Golden Jubilee Scrapbook, 1955-80, s.d. Album du père Soucy, 1938-82, s.d.
Throphie, ch. 1940
Voir également : Annexe B – Album de listes de trophées, pp 33
Album Fotofolio, photo # MCC:00143-334 Sous-série C. Photographies
Classeur photos 1
1. Lâche
Photographies personnelles, env. 1945-55 (7 photos : 1-7)
Photographies professionnelles, env. 1936-63 (9 photos :8-16)
Photographies du père Soucy seul, ca. 1936 (2 photos : 17-18) Voir aussi : Albums photos
Divers, env. 1940 (4 photos : 19-22) Classeur photo 2
2.Album
1. Album de scrapbooking du Jubilé d'or, 1910-80 (71 photos : 23-92)
2. Album personnel, 1909-79, s.d. (80 photos : 170)
Classeur photos 3
3. Album Fotofolio, 1924-61, s.d. (340 photos, 2 négatifs (non originaux) : 171-509)
Série II. Enregistrements
NB. Pour une liste du contenu des enregistrements, veuillez consulter l'inventaire fourni à l'Annexe C : Liste chronologique des enregistrements sonores, 1939-47, s.d. lorsque vous demandez un enregistrement, veuillez demander le numéro de cassette ou de disque compact requis.
AA0274 Bande 1 : Enregistrements 1 à 12
AA0275 Bande 2 : Enregistrements 12b-24b
AA0276 Bande 3 : Enregistrements 25a-37a
AA0277 Bande 4 : Enregistrements 37b-48a
AA0278 Bande 5 : Enregistrements 48b-60a (remarque : l'enregistrement n° 57 apparaît après 48b) AA0279 Bande 6 : Enregistrements 60b-71b
Disque compact 1 : enregistrements 1a-9b ; 18 pistes Disque compact 2 : enregistrements 10a-20b ; 22 pistes Disque compact 3 : enregistrements 21a-29b ; 18 pistes Disque compact 4 : enregistrements 30a-39b ; 20 pistes Disque compact 5 : Enregistrements 40a-48b ; 18 titres
Disque compact 6 : enregistrements 49a-58b [Remarque : 57 et 58 sont inversés] ; 20 titres
Réel 1 Réel 2 Réel 3 Réel 4 Réel 5 Réel 6 Réel 7 Réel 8 Boîte 5 Boîte 6
Disque compact 7 : enregistrements 59a-67b ; 18 pistes Disque compact 6 : Enregistrements 68a-71b 8 pistes
Enregistrements 1-8 Enregistrements 9-19a Enregistrements 19b-27a Enregistrements 27b-35b Enregistrements 36a-44a Enregistrements 44b-51b Enregistrements 52a-60b Enregistrements 61a-71b
Enregistrements 1 à 36 Enregistrements 37-71MCC : 96-00143
D. Collection Wilfid Soucy Annexe A
INVENTAIRE DE SCRAPBOOKS DE SOUCY, 1938-82, N.D.
Compilé par D. Durkin – automne 1993
Contenu : Cet album se compose principalement de coupures de journaux et de magazines et de correspondance personnelle recueillies par le Père. Soucy dans les années 1930 et au début des années 1940. La majorité des documents concernent diverses entreprises coopératives entreprises dans la vallée du Saint-Jean au cours de cette période.
Description physique : les couvertures avant et arrière du scrapbooking sont noires. La couverture porte un emblème encastré représentant un lion et un aigle et le mot « Scrapbook » imprimé au centre en or. Le livre mesure 10 1/8" de largeur x 11 9/16" de longueur et 3" de profondeur, et il est fixé sur le côté gauche avec deux poteaux en aluminium. Les 202 pages sont très acides, jaunies et fragilisées ; certains s'effondrent.
Traitement : L'album original a été photocopié page par page. La plupart des pages contenaient plus d'un élément. Chaque objet a reçu une citation dans l'inventaire.
Parfois, un seul élément couvrait plusieurs pages de l’album. La première page de l'article a reçu une citation et les pages suivantes ont été notées comme étant une continuation de la première.
Dans certains cas, un élément de plusieurs pages était attaché à la page de l'album de telle manière que la première page masquait les pages situées en dessous. La page de l'album a été photocopiée ; les éléments ont été détachés, photocopiés dans l'ordre présenté et rattachés.
Dans le cas des enveloppes, il semblait que les enveloppes avaient été collées ou scotchées sur la page originale de l'album. Une pile supplémentaire d'enveloppes y avait été agrafée, ce qui masquait les enveloppes situées en dessous. La pile d'enveloppes a été retirée, une photocopie de la page de l'album contenant les premières entrées a été prise, la pile d'enveloppes a été photocopiée de haut en bas dans l'ordre présenté et rattachée.
Inventaire : Cet inventaire est une description page par page de l'album photocopié. Les éléments individuels de chaque page ont reçu une citation.
Les lettres personnelles sont identifiées par le nom du destinataire ; écrivain; et (si connu) la ville, l'état et la date.
Les coupures de presse, qu'il s'agisse d'articles de magazines ou de journaux, sont identifiées par le titre entre citations, une description de la photo (si la coupure comprenait une photo) et (si connue) les informations de publication.
Les recto des enveloppes sont identifiés par le nom du destinataire, de l'écrivain et (lorsqu'ils sont connus) de la ville, de l'état et de la date. L'inventaire commence par une liste de toutes les publications de magazines et de journaux apparues dans l'album et leur forme abrégée. L'abréviation est utilisée dans la citation de l'article.
Les pages photocopiées étaient numérotées au verso pour correspondre à la numérotation de l'album original. Les pièces jointes de plusieurs pages ont reçu un suffixe alphabétique au numéro de page (c'est-à-dire 21, 21A, 21B, etc.)
Publications de journaux et de magazines avec abréviation correspondante
Nouvelles quotidiennes de Bangor – BDN
Héraut de Portland Press – PPH
Le monde de l’Église – TCW
Poste du dimanche de Boston – BSP
Houlton Pioneer Times – HPT Catholic Rural Life Bulletin – CRLB The Maritime Cooper – TMC Express – E
New York Times – New York Times
Le Dévor – LD
Le leader – TL
Agriculteur américain – AA The Register – TR
L’Avenir National – LAN
Le Miroir Catholique – MTC
Le Messager des Prairies – TPM American Magazine – AM
Télégramme du dimanche du Maine – MST The Commonweal – TC
L’Action Catholique – LAC Richmond Times-Dispatch – RTD St. John Valley Times –SJVT Associated Press – AP
Le constructeur coopératif – TCB August Tele – AT
Coopérative du Maine – MC
Le mensuel De Laval – TDLM Reader’s Digest - RD
p.
1. trois coupures
Description de l'inventaire
1. « Artisanat domestique pratiqué dans les communautés du nord du Maine » : BDN, 29 mars 1939.
2. «Célèbre curé à la semaine de la ferme»: BDN, 23 mars 1939.
3. « Conférenciers de la Semaine de la ferme et de la maison ». Avec photo de Ralph W. Haskell et du Père. Soucy
BDN : 29 mars 1939 2. Trois coupures
1. « Des centaines de personnes s'adonnent à l'artisanat le long de Saint-Jean » : PPH, 29 mars 1939.
2. « Un prêtre aide les familles du Maine à gagner plus », comprend une photo du Père. Soucy : BP, mai
11, 1939.
3. « Plan coopératif d’aide de l’État » : 9 décembre
3.Sept coupures
1. « Le père Soucy s'adresse au public de la Semaine de la ferme », comprend une photo du père Soucy.
Soucy : TCW
2. « Le P. Soucy parle des coopératives » : BDN, 18 avril.
3. « De la coopérative d'Aroostook » : 11 mai
4. « Le P. Soucy parle au Caribou Group » : BDN, 18 septembre
5. « Saint. John Valley Ayershire [sic] Owners Formulate Plans » : BDN, 22 août 6. « Des experts en moutons donneront des conférences, St. John Valley » : BDN, 22 août
7.«St. Les propriétaires de John Valley Ayershire [sic] formulent des plans » : 24 avril
4.Une coupure (fonction spéciale)
1. « Pas de problèmes de secours ou de chômage à Priest’s Town » : BSP, 2 juillet 1939.
5. Suite de l'article de la page 4, comprend une photo du P. Soucy et Mme Léo Ouellette avec rouet et vêtements.
6. Suite de l'article de la page 5, comprend une photo de « Mme. Alex Ouellette et son bébé » portant une tenue au crochet. [ Corrigé à la main : « Mme. Léo Ouellette»]
7. Suite de l'article de la page 6, comprend une photo de quatre femmes tricotant et crochetant et une photo de « Géraldine Ouellette filant la laine ». [Corrigé à la main : « Angeline Ouellette »]
8. Deux coupures
1.Fin de l’article spécial de la page 6.
2. « Secours et chômage inconnus dans la ville de Priest [sic] », comprend une photo du Père.
Soucy : TCW, 14 juillet 1939. 9.Deux coupures
1. « Plan Home-craft Cooperative » comprend une photo du P. Soucy, Ralph W. Haskell et Stephen E. Patrick : BDN, 3 mai 1939
2. « Ralph W. Haskell, chef des industries artisanales, s'adresse ici aux travailleurs sociaux » : HPT, 27 juillet 1939.
3. « Conférence sur la protection sociale qui se tiendra à Bangor » : 10 octobre 10. Une coupure de presse
1. « St. John Valley Creamery Salvation of Farmers On Both Sides Of Boundary » comprend une photo d'Alfred Tracy, directeur de St. John Creamery : BDN, 1er juillet 1939.
Voir aussi : Album photo Fotofolio, n°336 11. Quatre coupures
1. Suite de l'article de la page 10.
2. « En promotion des coopératives dans la vallée de Saint-Jean », comprend une photo du Père.
Soucy : BDN, 12 octobre 1939.
3. « Aroostook prend une nouvelle vie alors que la décennie 1940 est en cours » 1er janvier 4. « Les femmes crocheteuses recevront 100 000 $ d'arriérés de salaire »
12. Une coupure
1. «La caméra de Bangor Daily News sélectionne des scènes intéressantes liées à la
Coopératives », comprend trois photos de crèmerie coopérative : BDN, 18 juillet 1939 13. Suite de la page 12 avec deux photos de crèmerie coopérative, une photo du P. Soucy et légendes de toutes les photos.
14. Une coupure
1. Un grand mouvement basé sur la coopération dans la vallée de Saint-Jean » : 1939.
15. Quatre coupures
1. Suite de l'article de la page 14
2. « Brewster Loue le Révérend D. W. Soucy » : BDN, 22 novembre
3. « La coopérative artisanale de la vallée de St. John se met en route », comprend une photo du Père
Soucy : BDN, 26 novembre
4. » Presque Isle Club organise un salon de loisirs » : BDN, 8 janvier
16. Une coupure
1. «Les jours d'Évangélie revivent dans le village pittoresque et magnifique de Sinclair»
comprend une photo de canoës sur le «Througfare» et une photo de l'église Sinclair
BDN : 19 juillet 1939.
17. Suite de la page 16 comprenant une photo de trois femmes faisant du crochet, une photo de
femme au rouet et au dévidoir, légendes de toutes les photos (Note – légende no 3 dactylographiée « Elex Ouellette », corrigée à la main : « Alex Ouellette ».)
18. Une coupure
1. « Des milliers de personnes rejoignent la coopérative de femmes de la vallée de St. John » : BDN, 18 juillet 1939.
Comprend la liste des « directrices » de la St. John Valley Handicraft Cooperative.
19. Une coupure (en français)
1. L’œuvre admirable de l’abbé Wilf. Soucy : Inspire d’un article d’un article du BSP,
19 octobre 1939. 20. Une coupure
-
Citation recommandée
-
D. Wilfrid Soucy collection, MCC-00143, Acadian Archives/Archives acadiennes, University of Maine at Fort Kent
thumbL_FA.png 