3 ressources

• Henri Gagnon and Françoise Gagnon oral history with Eloise A. Brière, August 17, 1982
  
  Histoire orale avec la famille Gagnon, membre de la communauté franco-américaine de Springfield depuis 1953. Les sujets abordés incluent leur participation aux activités franco-américaines de l'église Saint-Joseph, leur intérêt pour les études franco-américaines et ce que signifie pour eux la nationalité, ainsi que des personnes ayant des racines en Amérique, au Canada et en France.
• Neolia Fortier, interviewed by Raymond Pelletier and Marcella Sorg
  
  1689 Neolia Fortier, interviewée par Raymond Pelletier et Marcella Sorg, 29 janvier 1981, Lewiston, Maine. 35 pp. Bande : 1 1/4 heures. avec trans. manuscrite. (Face 1, français; Face 2, anglais). Fortier parle de sa vie de franco-américaine. Texte : transcription (manuscrite). Enregistrement : T 1810 1 1/4 heures.
• Irenée Bolduc and Simone Bolduc, interviewed by Marcella Sorg and Raymond Pelletier
  
  1688 Irenée Bolduc et Simone Bolduc, interviewées par Marcella Sorg et Raymond Pelletier, le 29 janvier 1981, Lewiston, Maine. Les Bolduc discutent de leur vie de Franco-Américains ; le déménagement de sa famille à Auburn en 1919 ; jouer aux cartes; élever des poules pour leurs œufs ; la retraite et l'importance de rester actif; et Irenée chante « Somewhere My Love » en français et joue de l'harmonica. Texte : 13 pp. transcription sections en anglais uniquement (écrites à la main). Enregistrement : T 1809 1-1/4 heures, partiellement en français.