La photographie de Carrie Anne Connally montrant les fabricants de colliers montre probablement Standard Manufacturing Co. (750 2nd Ave, entre la 120e et la 121e rue à Lansingburgh, Troy) à son apogée dans les années 1920. L'arrière-grand-mère maternelle franco-américaine de Matt Apple travaillait ici avec son arrière-grand-mère maternelle irlando-américaine, son arrière-grand-mère paternelle hollandaise/germano-américaine et leurs voisins juifs-américains et est-européens-américains - probablement à l'époque où le les enfants de la deuxième génération se sont mariés entre des groupes ethniques autrefois séparés (ou peut-être même parce qu'ils travaillaient tous ensemble, le jumelage a commencé...)
Photographie de Carrie Anne Connally tenant son petit-fils Laurence à Lansingburgh, New York. Carrie Anne a insisté sur l'orthographe française des noms (par exemple Laurence au lieu de Lawrence).
Photographie de groupe d'Irene Lewis et de ses amis. Tous présumés être des partisans des Demers (peut-être une équipe amateur locale ou une ligue paroissiale). La famille a dirigé le Troy Daily Times pendant un certain temps et a exercé une influence sur la société troyenne. La photographie a probablement été prise dans l'actuel parc Knickerbocker.
Membres de la famille Lewis posant dans l'eau autour de Troy, New York. L'écriture est celle de Betty Connally, grand-mère de Matthew T. Apple et fille de Carrie Anne Connally. Au fond à gauche, Irene Connally tient Betty Connally (tante et nièce). L'autre adulte (en arrière, à droite) est Alice Lewis Wilson. Les trois autres enfants sont probablement les enfants d'Alice.
On pense qu'il s'agit d'un fertype colorisé de Ferdinand Lewis (dit Clermont), père de Joseph Lewis. Joseph, le fils de Ferdinand, a immigré à Troy, New York. Il serait décédé du choléra ou de complications liées au choléra après avoir aidé des personnes atteintes du choléra à Québec.
Confirmation noir et blanc ou portrait scolaire de Caroline-Anne (Carrie) Connally. Carrie était probablement au collège au moment de la photographie, en 1904 ou 1905. Arrière-grand-mère de Matthew T. Apple.
Debout de gauche à droite : Edna et Bill Perras avec leur fille Carolyn, Louise Perras, Georgiana Bourdon, Delia Sumner. Agenouillés de gauche à droite : Alfred Bourdon, Rose Bourdon, Harvey Perras, Joan Bourdon, Helen Bourdon et Arthur Perras.
Portrait au crayon encadré de François Joseph Laurin, né le 4 août 1857. Il gagnait sa vie comme agriculteur à Napierville, Québec et à Sherrington, Québec. Il s'est marié deux fois et a eu 22 enfants, dont 9 ont survécu jusqu'à l'âge adulte. La plupart des enfants ont immigré du Québec à Chazy, NY et Pittsfield, MA.
Portrait au crayon encadré de Rose Anna (Tremblay) Laurin, née le 14 septembre 1861, probablement à Napierville, Québec. Elle épousa François Joseph Laurin le 3 août 1883. Rose Anna (Tremblay) Laurin mourut en couches, laissant derrière elle neuf enfants.
Dessin portrait au crayon de Grégoire Liboire Mailloux, époux de Melia (Barrette) Mailloux de Coopersville, NY. L'orthographe du nom de famille Mailloux a été fréquemment modifiée pour devenir Mayo.
Portrait au crayon de Melia (Barrette) Mailloux, née en octobre 1824 à Coopersville, NY. Elle épousa Grégoire Liboire Mailloux. L'orthographe du nom de famille Mailloux a été fréquemment modifiée pour devenir Mayo. Arrière-grand-mère de Rita Rae Laurin.
Une photographie de la famille Perras en plein air à Cohoes, New York. De gauche à droite : Harvey Perras, Louise Perras, Al Perras, Alphonse Perras, Bill Perras.
Photographie de Joseph Lalumière, le père de Florence Sullivan, utilisant une béquille pour nourrir des poulets, probablement à Queensbury, New York, avant 1922. Joseph est décédé très jeune en 1922.
Photographie de Mary Louise Lalumière assise sur une chaise à l'extérieur, tenant un bébé dans ses bras, probablement sur Bay Road, à Queensbury, New York.
Portrait photographique de George H. Prouty, né à Green Island, NY, le 30 décembre 1901. Sa mère, Marie Emma Derilas Robin, a émigré aux États-Unis depuis Chicoutimi, Canada.
Tablier blanc à petites fleurs roses et bleues, porté le dimanche uniquement, par Nellie LaValley, grand-mère d'Audrey Falcon. Porté à la maison à Champlain, NY, près de la frontière canadienne.
Tablier blanc à petites fleurs roses et bleues, porté le dimanche uniquement, par Nellie LaValley, grand-mère d'Audrey Falcon. Porté à la maison à Champlain, NY, près de la frontière canadienne.
Tablier blanc à grandes fleurs roses à tiges bleues, porté le dimanche uniquement, par Nellie LaValley, grand-mère d'Audrey Falcon. Porté à la maison à Champlain, NY, près de la frontière canadienne.
Tablier blanc à pois noirs, porté tous les jours sauf le dimanche par Nellie LaValley, grand-mère d'Audrey Falcon. Porté à la maison à Champlain, NY, près de la frontière canadienne.
Une photographie de Trail's End Cottage, une cabane d'été construite par Frederick Strumpf (époux de la franco-américaine Yvonne Buhrle Strumpf) et ses amis. Frederick Strumpf (1915-1975) a émigré de Belichingen, en Allemagne, à New York. Il vivait dans un immeuble à New York, était facteur et vétéran de la marine américaine, servant sur l'USS Boxer.
Photographie d'Yvonne Buhrle Strumpf (1911-2003) skiant, probablement au Vermont ou à New York. Yvonne est née en France en 1911 d'une mère française et d'un père suisse/allemand. Yvonne a passé du temps dans un camp de réfugiés pendant la Première Guerre mondiale en raison de son héritage suisse/allemand. Yvonne émigre aux États-Unis en 1929.
Première rangée : Cyrille et Bertha (LaValley) Babbie ; Dernière rangée : Nellie LaValley, son frère George, un enfant, et Abraham LaValley, Jr. sur la ferme familiale de Glass Road à Champlain, New York.
Caroline et Abraham LaValley, Sr. étaient les arrière-grands-parents de Rita Rae Laurin. Caroline est décédée en 1929. La photo a été prise dans la ferme familiale de Glass Road à Champlain, dans l'État de New York, près de la frontière canadienne.
La société a été fondée le 7 mai 1900 selon le médaillon ; "Conseil La Salle No. 129, l'Union St. Jean Baptiste d'Amérique -- Cohoes, NY" sur ruban ; Le ruban a deux côtés : le côté coloré est destiné aux réunions et journées régulières, le côté noir est destiné aux commémorations telles que des funérailles.
L'insigne aurait été porté lors de fêtes religieuses liées à l'église ; La Société Saint-Jean-Baptiste était une société d'entraide pour les Franco-Américains de Cohoes, New York.
Cet insigne aurait été porté lors de conférences ou de services religieux formels ; la société des Dames de Sainte-Anne appartenait à l'église Sainte-Marie ; Le revers de l'insigne était porté lors des funérailles et des services commémoratifs.
Station-service appartenant à Thomas Lionel Donnelly et son épouse Eugénie Therriault dans les années 1930, aujourd'hui site du dépotoir municipal de Colonie.
Thomas Lionel Donnelly et Eugenie Therriaut Donnelly s'arrêtent dans le parc d'État de Saratoga pour poser pour une photo lors d'une promenade dominicale.
Eva Therriault Hanrahan (à l'extrême droite), Eugénie Therriault Donnelly (derrière et à gauche d'Eva) et d'autres Therriault assis sur le perron avant dans le quartier Dyke de Cohoes, NY
Photographie en studio de John Hennessey, témoin (en chaise) et Omer Therriault, marié (debout) en tenue de mariage. Therriault a épousé Anna D. Mace à l'église St. Joseph de Cohoes, New York.
De gauche à droite Eugénie (Therriault) Donnelly, William Donnelly, Eva (Therriault) Hanrahan, John Thomas Donnelly et Thomas Lionel Donnelly pique-niquent en route vers le Canada.
Une photographie d'Eugénie Therriault, jeune femme portant un manteau de fourrure et un chapeau, peut-être habillée pour voyager ou rendre visite à quelqu'un au Québec.
Couverture de mariage décorative avec motif de Marie et de l'enfant Jésus au centre ; motif floral, comprenant des lys, autour de Jésus et de Marie ; étoiles entourant l’extérieur.
Plat en nid d'abeille utilisé dans la maison de Champlain, New York, d'Abraham LaValley, Jr. et de son épouse Nellie LaValley, grands-parents d'Audrey Falcon.
Carte postale avec le portrait d'une inconnue, regardant directement l'appareil photo, attendant votre retour. Des arbres et une clôture apparaissent en arrière-plan.
