Cette collection comprend le journal d'Anathalie Hébert Cyr, tenu entre 1874 et 1885 environ. En plus d'entrées personnelles sur diverses questions sociales, religieuses et familiales, le journal comprend également des transcriptions et des paraphrases de nouvelles, de fables et d'articles de presse. L'agenda contient des entrées en français et en anglais. Sont également incluses dans la collection des parties photocopiées du journal, une généalogie de la famille Cyr rédigée par Claudette Cyr, ainsi que des copies numériques d'images représentant Nathalie Hébert Cyr, Marie Délina Cry Crotto et une photographie de Simon H et Josette Daigle avec Roger Paradis (UMFK professeur)
