Photographie d'Edmund Renaud (1876-1971), d'Arsène Renaud, de Joseph Poutre dit Lavigne (1869-Inconnu), Quatrième personne inconnue et d'Adolphe Desjardins, prise au studio de photographie Rickson and Son situé (à l'époque) au 69, rue Howard à Cohoes, New York. Edmund est venu à Cohoes depuis l'Ontario au Canada et Joseph est né au Canada. Le propriétaire actuel de la photographie a écrit au dos du cadre les noms des personnes figurant sur la photo pour les archives familiales.
