51 ressources

• [The Catholic Church]
  
  Amédée Proulx, évêque auxiliaire de Portland (Me.) Également, Raymond LaGasse, prêtre marié de Concord (NH). Discussion sur le célibat, l'évolution des mœurs, la pertinence de l'Église. Ray Pelletier interviewe Ernest Guiliet de Holyoke (Ma.) à propos de la région.
• Porte Ouverte sur le Bilinguisme/Bilingualism...Church and Reform
  
  Programmes d'éducation bilingue dans les écoles secondaires du Vermont et du New Hampshire. L'abbé Nicknair de Fort Kent (Me.), l'abbé Pelletier de Van Buren, (Me.), l'évêque auxiliaire Amédée Proulx de Portland (Me.) sur le rôle des prêtres.
• Avenir National, L' (Troy / Cohoes, NY, 1872/11/??-1876/8/11)
  
• Raymond Luc Levasseur Papers - Finding Aid
  
  Les papiers Levasseur constituent un dossier important sur un prisonnier révolutionnaire et politique engagé. Commençant par son travail au début des années 1970 avec la Statewide Correctional Alliance for Reform (SCAR), une organisation de défense des droits des prisonniers, la collection comprend des communiqués et d'autres documents émanant de groupes révolutionnaires, notamment l'unité Sam Melville/Jonathan Jackson, le Front uni pour la liberté (UFF). ), l'Unité de Résistance Armée et l'Armée de Libération Noire ; les écrits politiques et autobiographiques de Levasseur ; de nombreux entretiens; correspondance sélectionnée; et une gamme de documents sur les prisonniers politiques et l'incarcération de masse. Constituée en partie de documents saisis par le FBI suite à l'arrestation de Levasseur ou récupérés grâce au Freedom of Information Act, et complétée par des coupures de presse et des vidéos de la couverture médiatique, la collection présente un contenu particulièrement riche pour les procès criminels des membres de l'UFF et le complot séditieux de l'Ohio 7. cette affaire, ainsi que les années de prison de Levasseur et son travail en faveur des prisonniers politiques. Bien que la collection soit organisée grossièrement en trois séries – Écriture et radicalisme, Procès et prisons, et prisonniers politiques – il existe un chevauchement considérable.
• Edmund S. Muskie Oral History Collection: Carmelle and Richard Paulson
  
  L'entretien comprend des discussions sur : la communauté de Rumford, dans le Maine, dans les années 1950 et 1960 ; comment Muskie a aidé la famille de Carmelle ; Compagnie de papier d'Oxford ; description du cap Elizabeth dans les années 1950 et 1960 ; Villes modèles à Portland ; Conseil municipal de Portland ; Logement et développement urbain (HUD) à Portland ; le Comité consultatif de citoyens; Centre de quartier du West End ; Bâtiment du Peuple ; Jeunesse en action ; Programme des femmes au foyer de la Sainte Innocence ; Club de vingt-quatre heures ; Maison Sérénité pour alcooliques ; Notre endroit; Services de santé communautaire ; Jerry Conley Sr. ; l'impact du tourisme sur Portland ; l'impact de l'afflux récent d'immigrants à Portland ; Programme pour les réfugiés des organismes caritatifs catholiques ; des villes industrielles comme Lewiston et Rumford ; Collège Bates ; la peur du mercure dans l'industrie de la pêche dans les années 1960 ; et l'industrie de la pêche dans le Maine.
• Edmund S. Muskie Oral History Collection: Don Gautier
  
  L'entretien comprend des discussions sur : le Bates College ; piste; Joe Biernacki, le colocataire de Muskie ; la marine; Muskie remettant un prix à Gautier ; Muskie menant un défilé à Auburn ; le Parti démocrate du Maine ; différences entre Lewiston et Auburn (L/A) ; « Liston » ; des étudiants locaux à Bates ; tensions entre Bates et L/A ; similitudes entre Bates et une école normale d’enseignants ; le pourcentage de Bates de L/A ; la division entre hommes et femmes à Bates ; la dépression qui touche tout le monde ; les voitures sur le campus Bates d'hier et d'aujourd'hui ; Auburn comme étant républicain et Lewiston comme étant démocrate ; le maître de poste comme nomination politique ; la préférence de dix points dans la fonction publique ; le changement de poste de maître de poste; questions politiques de 1974 ; Dépôt de 5 cents sur les canettes en aluminium ; les salaires des enseignants ; l'influence du Kiwanis, d'Exchange et du Rotary dans les années 1950 ; la transition de Bates du conservateur au libéral et l'influence possible de la guerre.
• Edmund S. Muskie Oral History Collection: John Bubier
  
  L'entretien comprend des discussions sur : les lois sur la qualité de l'air et de l'eau propre ; Villes modèles à Portland ; Conseil municipal de Portland ; Comité consultatif de Portland-Ouest ; diversité et pauvreté à Portland ; Projet de développement de quartier ; Héraut de presse de Portland ; Personnes à faible revenu, Inc. (LIP); District de développement économique du sud du Maine ; communautés de quartier à Portland ; et le développement, les problèmes et les avantages économiques du Maine Mall à South Portland.
• Maurice B. Gardner Correspondence
  
  Les entrées comprennent de brèves informations biographiques, une biographie dactylographiée et des lettres de correspondance biographiques dactylographiées avec un assistant machiniste de Portland, dans le Maine. Plage de dates : 1937/1942
• Saint-Bruno (Van Buren, Me.) parish census - Finding Aid
  
  Ce document est une photocopie fac-similé du recensement nominal de la population de la paroisse Saint-Bruno (Van Buren, Québec) effectué par son curé résident, l'abbé Pierre Stanislas Vallée en 1872. Le recensement comprend des informations sur la localisation du ménage, le les noms de ses résidents, leur âge, le nombre d'années de mariage des chefs de famille, le lieu de naissance, les noms des parents, la profession et les remarques. De plus, il existe des annotations généalogiques de Guy F. Dubay de Madawaska, Maine. Le cansus intéressera les chercheurs historiques et les généalogistes.
• Letter from Dave Davis to John Deegan Jr.
  
  Lettre de Dave Davis, doyen du Collège des arts et des sciences de l'Université de Southern Maine, à John Deegan, recteur de l'Université de Southern Maine, annonçant le statut de Giguère à titre de professeur émérite en attendant sa retraite en 1989.
• Letter from Stephen J. Reno to Madeleine Giguère
  
  Lettre de Stephen Reno, doyen du Collège des arts et des sciences de l'Université Southern Maine, à Madeleine Giguère l'avisant de sa nomination à la présidence du Département de sociologie pour un mandat de deux ans.
• USM News Weekly
  
  USM News Bulletin hebdomadaire avec mention de la publication par Madeleine Giguère du journal "les Franco-Américains de Nouvelle Angleterre : Compte-rendu de livres et monographies actuellement disponibles" dans Identité culturelle et francophone dans les Amériques. L'article a également été présenté au Glendon College de l'Université York à Toronto en 1976.
• Faculty Seminar and Workshop Letter with Agenda
  
  Lettre à Madeleine Giguère contenant des informations sur l'évaluation par les pairs et les séminaires connexes pour les professeurs.
• Letter from Robert L. Woodbury to Madeleine Giguère
  
  Lettre de Robert L. Woodbury, président de l'Université du Sud du Maine, à Madeleine Giguère l'encourageant à contribuer au recrutement de professeurs, de personnel et d'étudiants franco-américains à l'Université du Sud du Maine.
• Letter from Susan Silvernail to Madeleine Giguère
  
  Lettre de Susan Silvernail à Madeleine Giguère la remerciant de son implication auprès du Dr Graham Leonard, professeur invité à l'Université normale de Pékin.
• USM News Weekly
  
  USM News Newsletter hebdomadaire avec mention de la présentation de Madeleine Giguère au Séminaire professoral franco-américain de l'Université du Maine à Orono, Variations of Employment of French Mother Tongue Persons: New England States, 1970.
• Letter from Edward J. Kormondy to Madeleine Giguere
  
  Lettre d'Edward J. Kormonday, doyen de l'Université du Maine Portland-Gorham, à Madeleine Giguère la remerciant pour sa contribution au Core Curriculum Report de 1980 et décrivant les prochaines actions.
• Letter from Robert L. Woodbury to Stanley L. Freeman Jr.
  
  Lettre de Robert L. Woodbury, président de l'Université du sud du Maine, à Stanley Freeman, directeur administratif des études canadiennes/franco-américaines à l'Université du Maine à Orono, nommant Madeleine Giguère pour représenter l'USM au sein d'un comité directeur d'une conférence de clôture la bourse d'études canadiennes franco-américaines.
• USM News Weekly
  
  Bulletin hebdomadaire USM News mentionnant que Madeleine Giguère a reçu une bourse d'enrichissement professoral du gouvernement canadien pour étudier la sociologie des Acadiens à l'Université de Moncton au cours de l'été 1980.
• The Fault, Dear Brutus, Lies Not With The Registrar's Office But With Tardy Teachers [Article]
  
  Photocopie d'un article du Free Press qui contenait de faux reportages sur le sujet des notes des étudiants, y compris une liste incorrecte de Madeleine Giguère comme membre du corps professoral responsable des rapports de notes en retard.
• Letter from Madeleine Giguère
  
  Lettre de Madeleine Giguère, professeure agrégée à l'Université du Maine à Portland-Gorham, à Helen Batchelor, coordonnatrice de l'égalité des chances à l'Université du Maine à Portland-Gorham, concernant les Franco-Américains et leur reconnaissance comme minorités dans le cadre du Programme d'action positive.
• Letter from Madeleine Giguère
  
  Lettre de Madeleine Giguère, professeure agrégée à l'Université du Maine à Portland-Gorham, à Ruth Benson, directrice de l'égalité des chances au Cabinet de la Chancelière, concernant la collecte de données de type groupes minoritaires pour les Franco-Américains.
• Letter from Madeleine Giguère
  
  Lettre de Madeleine Giguère à Donald R. McNeil, chancelier de l'Université du Maine, concernant la discrimination positive, la discrimination envers les femmes travaillant au sein du système de l'Université du Maine et la discrimination envers les Franco-Américains.
• Acceptance Letter from the University of Maine Portland Campus
  
  Lettre de David R. Fink, doyen de l'Université du Maine à Portland-Gorham (UMPG), informant Giguère de son acceptation comme professeur adjoint à l'UMPG.
• Research Project Summary Absract
  
  Résumé du projet de recherche rédigé par Madeleine Giguère proposant une enquête collaborative par l'Université du Sud du Maine et l'University College of Galway (République d'Irlande).
• Harmony Mills Advertisement
  
  Publicité pour Harmony Mills trouvée dans l'annuaire de la ville de Troy de 1883. Cette annonce a été placée dans l'annuaire de Troy City par Harmony Mills, le plus grand employeur de Cohoes, à proximité. Il convient de noter en particulier qu'il y avait deux fois plus de femmes que d'hommes travaillant dans les usines. Beaucoup d’entre eux étaient d’origine canadienne-française (ou, à l’époque, franco-américaine).
• L'Avenir National
  
  L'Avenir National parut pour la première fois en octobre 1871 et cessa de paraître en août 1876. L'hebdomadaire connut de nombreux foyers, d'abord à St. Alban's, Vermont, sous la direction d'Antoine Moussette et de Frédéric Houde. De 1872 à 1875, il fut publié à Troy, NY, et de 1875 à 1876, à Cohoes, NY par Louis G. LeBoeuf. Diverses publicités de Cohoes et Troy sont présentées ici. Les articles inclus dans cette collection concernent des événements sociaux fréquentés par les Franco-Américains dans les deux villes. Notamment les activités des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de Cohoes, Albany et Troy. Il convient également de noter les commentaires de l'éditeur concernant la foi religieuse de la communauté franco-américaine et son encouragement à ce que les membres de cette communauté soient des citoyens unis, forts et honorables du pays dans lequel ils vivent actuellement.
• Chartier Family
  
  La famille Chartier a immigré d'Iberville, au Québec, à Troy, dans l'État de New York. Rangée arrière, de gauche à droite : François Chartier, (sa seconde épouse) Séverine Lorraine, Rose Delima Courtois, Lillian Chartier, Minnie Chartier, Regina "Queenie" Chartier, inconnue ; Deuxième rangée, de gauche à droite : (assis) Stella Chartier, 4 enfants (inconnu), Joe Chartier.
• Chartier Sisters
  
  De gauche à droite : Minnie, Marie, Queenie, Lily et Stella Chartier. On pense que ces robes étaient confectionnées à partir de tissus produits dans les usines textiles locales.
• Business Advertisement for Alfred Sarrault and Son
  
  Sarrault et Fils était une entreprise de construction prospère. Les travaux pour lesquels ils ont été engagés comprenaient la construction de l'école Sacred Heart à Cohoes, New York. Cette annonce est apparue dans l'annuaire Troy.
• Chartier Sisters in the Hudson River near Troy, NY
  
  Toutes les sœurs Chartier travaillaient dans différents moulins de la région de Cohoes-Troy. Ce fut une rare journée de détente.
• 1939 Graduating Class Catholic Central High School in Troy, NY
  
  Les Franco-Américains fréquentaient le lycée catholique Central High School de Troy, dans l'État de New York, car il n'y avait pas de lycée pour eux à Cohoes à l'époque.
• Carrie Ann Connally with Children
  
  Photographie de Carrie Connally avec des enfants : Betty, Bill et John Connally, tous assis, peut-être à/près de Troy, New York. Le quatrième enfant est un ami non identifié de la famille.
• Lègaré Children
  
  Une photographie en studio d'enfants Légaré posés autour d'une table au studio Irving à Troy, New York. La fille de Marie Mayotte, Marie Elodie, a épousé Henri Maxime Légaré et a eu plusieurs enfants avant de retourner dans les Cantons-de-l'Est du Québec en 1884. Les garçons sont (rangée arrière) Jean-Baptiste, Guillaume Henri, Alfred Jérôme, Charles Henri et (assis à l'avant) George Libéré François . La photo a probablement été prise juste après les funérailles de leur frère George Edouard décédé en 1883 du choléra (ou du typhus ?), ce qui fut probablement la goutte d'eau qui a poussé la famille à quitter Troie.
• Julie Mayotte Cabinet Card
  
  Photographie du cabinet de Julie Mayotte, arrière-arrière-grand-mère de Matthew T. Apple. Julie était la plus jeune de la première génération d'enfants mahorais nés aux États-Unis. Prise au studio Hardy & Van Arnam ; le studio existait au 390 River St. à Troy, New York jusqu'au début des années 1900.
• Julie Mayotte Profile Portrait
  
  Photographie de Julie Mayotte prise chez H.W. Towne Studio au 47 Third St. à Troy, New York. Probablement pris avant que Julie ne commence à travailler dans une usine.
• Postcard of Proctor's Theatre in Troy, NY
  
  Cette carte postale couleur du Proctor's Theatre de Troy, New York, a été envoyée à Caroline A. ("Carrie Anne") Lewis par son petit ami William S. Connally.
• Three Franco Women
  
  Photographie de (de gauche à droite) : femme non identifiée, Mary Mayotte, Marie Demers/Demaux Mayotte.
• Collar Makers
  
  La photographie de Carrie Anne Connally montrant les fabricants de colliers montre probablement Standard Manufacturing Co. (750 2nd Ave, entre la 120e et la 121e rue à Lansingburgh, Troy) à son apogée dans les années 1920. L'arrière-grand-mère maternelle franco-américaine de Matt Apple travaillait ici avec son arrière-grand-mère maternelle irlando-américaine, son arrière-grand-mère paternelle hollandaise/germano-américaine et leurs voisins juifs-américains et est-européens-américains - probablement à l'époque où le les enfants de la deuxième génération se sont mariés entre des groupes ethniques autrefois séparés (ou peut-être même parce qu'ils travaillaient tous ensemble, le jumelage a commencé...)
• Carrie Anne Connally with Grandson Laurence
  
  Photographie de Carrie Anne Connally tenant son petit-fils Laurence à Lansingburgh, New York. Carrie Anne a insisté sur l'orthographe française des noms (par exemple Laurence au lieu de Lawrence).
• Baseball Fans
  
  Photographie de groupe d'Irene Lewis et de ses amis. Tous présumés être des partisans des Demers (peut-être une équipe amateur locale ou une ligue paroissiale). La famille a dirigé le Troy Daily Times pendant un certain temps et a exercé une influence sur la société troyenne. La photographie a probablement été prise dans l'actuel parc Knickerbocker.
• Lewis Family at the 'Old Watering Hole'
  
  Membres de la famille Lewis posant dans l'eau autour de Troy, New York. L'écriture est celle de Betty Connally, grand-mère de Matthew T. Apple et fille de Carrie Anne Connally. Au fond à gauche, Irene Connally tient Betty Connally (tante et nièce). L'autre adulte (en arrière, à droite) est Alice Lewis Wilson. Les trois autres enfants sont probablement les enfants d'Alice.
• School or Confirmation Portrait of Caroline-Anne Connally
  
  Confirmation noir et blanc ou portrait scolaire de Caroline-Anne (Carrie) Connally. Carrie était probablement au collège au moment de la photographie, en 1904 ou 1905. Arrière-grand-mère de Matthew T. Apple.
• Marie Caron Headstone in St. Jean Baptiste Cemetery in Troy, NY
  
  Photographie de Pierre tombale de Marie Caron, décédée le 14 décembre 1899, épouse de S. Soucy
• Jacques Fournier and Wife Headstone in St. John Baptiste Cemetery in Troy, NY
  
  Photographie de Jacques Fournier et de sa femme Pierre tombale
• Leon Desjardines, His Wife Julie Spenard, and Joseph Desjardines Headstone in St. Jean Baptiste Cemetery in Troy, NY
  
  Photographie de la pierre tombale de la famille Desjardines
• Sophie Montplaisir and Her Husband Louis N. Mailloux Headstone in St. Jean Baptiste Cemetery in Troy, NY
  
  Photographie de la pierre tombale de la famille Mailloux
• Certificate of Naturalization for Xavier Desautels
  
  Certificat original de naturalisation d'Exavier [Xavier] Desautels. Son prénom est mal orthographié comme Exavier sur ce document.
• Caron Family Monument in St. Jean Baptiste Cemetery in Troy, NY
  
  Le cimetière Saint-Jean-Baptiste de Troy, dans l'État de New York, est le lieu de repos de nombreux paroissiens canadiens-français de l'église Saint-Jean-Baptiste.
• St. Jean Baptiste Church in Troy, NY
  
  Façade avant et entrées, inscription et profil latéral de l'église Saint-Jean-Baptiste, 230 Second Street, Troy, NY
• Je Me Souviens...I Remember: Presenting and Preserving the Heritage of Upstate New York's Franco-American Communities - [Overview]
  
  La collection Je me souviens…I Remember comprend des images d'artefacts généralement détenus par des Franco-Américains et partagés avec le Siena College à des fins de préservation historique et d'éducation plus large. Cette collection a été rendue possible grâce à une subvention du National Endowment for the Humanities Common Heritage.