5 ressources

• James Howard Lawton's Remembrance of Holy Communion
  
  Ce certificat de première communion était caché derrière un acte de baptême encadré. Notez que la langue de l'acte de baptême était le français. Huit ans plus tard, dans la même église, le registre de la première communion est en anglais. Il y avait aussi un autre prêtre, quoique franco-américain également, nommé P. Troie.
• James Howard Lawton's Baptismal Record
  
  La mère franco-américaine de James a réalisé le cadre de l'acte de baptême. Son nom de famille était Houle, également orthographié Rule. Le baptême a eu lieu le 10 juillet 1928 à l'église Assumption de Redford, New York. Le prêtre était le P. Laramée. Le parrain (Parrain) était ? Lanctot. La marraine (Marraine) était Lina Fecteau.
• Frequent Franco-American Family Name Changes
  
  Les pages proviennent des listes de cimetières compilées par Clyde Rabideau. Noms de famille franco-américains courants répertoriés tels qu'ils sont aujourd'hui et ce qu'ils étaient à l'origine.
• Assumption Roman Catholic Church in Redford, NY: Memory Book Cover and Acknowledgments plus Photographs
  
  L'église de l'Assomption a été consacrée le 15 août 1855, jour de la fête de l'Assomption de Marie. Chaque année, le 15 août, un pique-nique communautaire était organisé par la paroisse. Elle se poursuit aujourd'hui, le 3ème dimanche d'août. Les messes ont été dites en français jusqu'à ce que les paroissiens irlandais se plaignent. Ensuite, des messes bilingues ont eu lieu, suivies plus tard de messes séparées. Il y avait aussi une école paroissiale dont les enseignantes et les administratrices étaient des religieuses de l'Ordre de Sainte-Croix de St-Laurent, Québec. L'église était l'Académie Sallaz.
• Letter and Linen
  
  Lettre trouvée dans le mur du presbytère du prêtre catholique romain de Redford, New York. Il est en français et écrit par une jeune femme qui se dit « obligée par la loi » de retourner à Montréal. Il a été trouvé dans le mur avec un linge avec une croix dessus.