100 ressources

• Signal, Le (The Signal) (Pawtucket, RI; Woonsocket, RI; Fall River, MA; Boston, MA, 1924/01/30-1924/08/16?)
  
• Semaine Paroissiale, La (Fall River, MA, 1911/03/12-1929/??/??)
  
• Revue Antialcoolique des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc (Revue Antialcoolique des Cercles Lacordaire et des Cercles Jeanne d'Arc) (Boston, MA; Fall River, MA, 1915/01/15-1942/12/00)
  
• Réveil (Fall River, MA, 1942/??/??-1954/??/??)
  
• République, La (Fall River, MA, 1876/02/19-1876/07/04)
  
• Protecteur Canadien, Le (Fall River, MA, 1892?-1895?)
  
• Protecteur Canadien, Le (Fall River, MA, 1875/12/15?-1881/03/00)
  
• Progrès, Le (Fall River, MA, 1931/08/18-1932/09/??)
  
• Petit Courrier, Le (Fall River, MA, 1902/??/??-????/??/??)
  
• Ouvrier Canadien, L' (Fall River, MA, 1875/03/18?-1875/07/10)
  
• Ligueur, Le [La Ligue civique franco-américaine du Massachusetts] (Fall River [?], MA, 1931?-1950?)
  
• Liberté, La (Fall River, MA, 1920/02/07-????/??/??)
  
• Liberté, La (Fall River, MA, 1910/05/12-1911/01/11)
  
• Journal, Le (Fall River, MA, 1900/06/30-1901/01/??)
  
• Indépendant, L' (Fall River, MA, 1885/03/27-1962/11/29)
  
• Gazette, La (Fall River, MA, 1913/04/16-1915/??/??)
  
• Franco-Américain, Le (Fall River, MA, 1888/05?-1888/??/??)
  
• Foyer Canadien, Le (Fall River, MA, 1894/??/??-1894/??/??)
  
• Fall River Contact [Contact] (Fall River, MA, 1938/07/23-1942/03/01)
  
• Éclaireur, L' (Fall River, MA, 1902/??/??-1905/??/??)
  
• Écho du Canada, L' (Fall River, MA, 1873/07/19-1875/11/06)
  
• Écho du Canada, L' (Boston [Fall River; Lowell], MA, 1875/01/02-1875/06/05)
  
• Dimanche, Le (Fall River, MA, 1899/??/??-1901/??/??)
  
• Correspondant, Le (Fall River, MA, 1909/10/24-1909?)
  
• Contact [Fall River Contact] (Fall River, MA, 1938/04/16-1938/07/17)
  
• Clairon, Le (Fall River, MA, 1919/??/??-1920/10/00)
  
• Citoyen, Le (Fall River, MA, 1886/12/10-1888/12/00)
  
• Castor, Le (Fall River, MA, 1882/11/23-1885/03/20)
  
• Bulletin et Charivari, Le (Fall River, MA, 1874/12/00-1875/??/??)
  
• Bulletin du Dimanche, Le (Fall River, MA, 1885/08/00-1885/??/??)
  
• Bulletin, Le (Fall River, MA, 1922/??/??-1926/03/??)
  
• Bulletin, Le (Fall River, MA, 1899/??/??-1902/??/??)
  
• Bourdon, Le (Fall River, MA, 1890/04/04-1890/11/28)
  
• Pete Le Tendre is the smallest worker. Said 9 years old. [...]
  
  Titre complet de l'image : Pete Le Tendre est le plus petit ouvrier. Dit 9 ans. Habite au 44 Bowler Street, Fall River, Massachusetts. Emplacement - South Carver [à proximité] - Smart's Bog, Massachusetts.
• Maine Acadian cultural survey collection, 1991 - Finding Aid
  
  La collection comprend des enregistrements sonores et vidéo, des photographies, des documents manuscrits, des documents imprimés, de la correspondance, des notes de terrain et des dossiers administratifs documentant la vie populaire - y compris l'architecture, la musique, la danse, les contes, la culture matérielle et la culture professionnelle - dans le Haut Saint John. Vallée fluviale à la frontière du Maine et du Nouveau-Brunswick.
• Oral history interview with Michael James, 2003 January 4-5
  
  Une interview de Michael James réalisée les 4 et 5 janvier 2003 par Patricia Harris et David Lyon, pour le projet de documentation Nanette L. Laitman des Archives of American Art pour l'artisanat et les arts décoratifs en Amérique, à Lincoln, Nebraska. James parle de son enfance à New Bedford, Massachusetts, dans une grande famille catholique canadienne-française ; son expérience dans une école paroissiale ; l'influence précoce de la langue française et des textiles ; ses études de premier cycle à la Southeastern Massachusetts University et ses études supérieures au Rochester Institute of Technology en peinture et gravure ; sa première exposition au monde de l'artisanat ; passer de la peinture aux courtepointes tout en fondant une famille ; ses premiers emplois d'enseignant et son passage au travail indépendant ; il discute de ses livres Quiltmaker's Handbook I et II ; être un homme dans le monde féminin de la confection de courtepointes ; il commente l'importance de la fibre comme moyen d'expression ; ses influences artistiques ; sa résidence en Suisse en 1990; créer des tissus par peinture à la main et impression numérique ; l'imagerie représentationnelle dans son travail et ses thèmes ; commissions; l'impact de la religion, de la spiritualité, de la mortalité, de la politique et des questions sociales sur ses courtepointes ; son environnement de travail à Somerset, Massachusetts, et Lincoln, Nebraska ; enseignant à l'Université du Nebraska et au Centre international d'études sur les courtepointes de cette ville ; sa femme Judy et son art ; des quilteuses à l'intérieur et à l'extérieur du milieu universitaire ; la valeur des courtepointes en tant qu'« art » ; écoles d'artisanat; son implication dans des organisations artisanales nationales et régionales; ses premières expositions ; ses relations avec les concessionnaires ; l'état du marché de l'art ; le manque de réception critique dans le domaine de la confection de courtepointes ; ses propres écrits ; comment les arts textiles américains se classent à l'échelle internationale ; et les nouvelles utilisations de la technologie dans son travail. Il se souvient également de Jon Gnagy, Donald Krueger, Susan Russo, Faith Ringgold, Mickey Lawler, Ulysses Dietz, Robert et Ardis James, Florence Dionne, Lois Martin, Diane Itter, Hilda Raz et d'autres.
• Etes-Vous Naturalisé?: ce qu'il faut savoir pour devenir citoyen américain.
  
  Écrit par Alain Chaput et publié à Fall River, MA, en 1911. La petite publication a servi à la fois de guide utile aux citoyens en herbe.
• Letter from Philippe A. Lajoie, to Félix Gatineau
  
  La lettre est écrite sur du papier à lettres de l'Indépendant, un journal franco-américain publié à Fall River, Massachusetts. Lajoie remercie Gatineau pour ses suggestions et lui demande son aide pour compiler des images et des biographies de compatriotes franco-américains.
• Letter from Ovide LeClair, to Félix Gatineau
  
  Une lettre à Félix Gatineau, d'Ovide LeClair. Écrivant depuis le Montana, LeClair a joint à sa lettre le paiement d'un exemplaire de « l'Histoire des Franco-Américains de Southbridge » de Gatineau et a fourni de nombreux détails sur les Franco-Américains dans les États du Nord-Ouest. Il mentionne deux prêtres : le père Tougas de Worcester, Massachusetts, et le père LeClair de Grand Rapids, Michigan.
• Letter from S. Alphonse Daudelin, to Hugo Dubuque.
  
  Une lettre à Hugo Dubuque, du Dr Daudelin. La lettre concerne le mémorial de Ferdinand Gagnon que Daudelin aidait à planifier.
• Letter from Hugo Dubuque, to S. Alphonse Daudelin
  
  Une lettre au Dr Daudelin, de Hugo Dubuque. La lettre concerne le mémorial de Ferdinand Gagnon que Daudelin aidait à planifier.
• Letter, 1928 March 29
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy et Joseph Lessard
• Letter, 1926 April 28
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1926 January 3
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1925 September 22
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1925 July 15
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1925 May 9
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1924 December 30
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1924 December 29
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1921 December 22
  
  Lettre d'Adélard Sansoucy, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1920 December 19
  
  Lettre d'Adélard Sansoucy, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1918 June 18
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1917 December 21
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1917 August 16
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1916 December 23
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1916 October 19
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1916 October 14
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1915 October 7
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1915 July 31
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1914 December 3
  
  Lettre d'Adélard Harpin, à Antoinette Sansoucy.
• Sansoucy - Harpin Family Archive - Finding Aid
  
  Les 88 lettres documentent la famille transnationale Sansoucy-Harpin alors qu'elle maintient ses liens familiaux franco-canadiens tout en s'assimilant à la culture américaine. Une grande partie de la correspondance antérieure de Napoléon Sansoucy et de Corinne Harpin, ainsi que la majeure partie de la correspondance en provenance du Canada, ont été écrites par des inconnus, car de nombreux membres de la famille étaient analphabètes. Des décès familiaux clés, notamment Corinne Harpin, Isaac Sansoucy, Adélard Harpin (Père Jourdain Harpin) et Philippe Sansoucy sont mentionnés. Divers mariages, détails de la vie professionnelle et déménagements importants sont également visibles tout au long de ces lettres.
• Union Saint-Jean-Baptiste, St. George Council #441 records - Finding Aid
  
• Melvin B. Yoken Franco-American collection - Finding Aid
  
  La collection se compose principalement d'articles documentant la communauté canadienne-française de la Nouvelle-Angleterre, tels que des journaux, des dépliants, des programmes, des calendriers et des notes sur l'histoire de l'immigration canadienne-française, tous rassemblés par Melvin B, professeur retraité de langues étrangères (français) à l'UMD. Joué. La collection comprend également une série d'enregistrements réalisés lors d'événements organisés par la bibliothèque publique des Amis de Fall River. Le professeur Yoken était impliqué dans cette organisation. Voir MC 106 pour un projet étudiant d'histoire orale supervisé par le professeur Yoken.
• Association Culturelle Française de Fall River records - Finding Aid
  
  La collection comprend les dossiers du secrétaire, la correspondance, les dossiers financiers, les journaux et coupures de journaux, les programmes de banquets et la musique française des fêtes.
• La Fédération Catholique Franco-Américaine de Fall River records - Finding Aid
  
  La collection comprend les statuts et le manifeste de la Fédération, les dossiers du secrétaire, une liste des membres du Bureau de direction 1969-1970, des dossiers de bourses, de la correspondance, des programmes de banquets, des journaux et coupures de presse, une traduction française de l'Ordre de la Messe et musique de Noël française.
• Calumet Club (Fall River, Mass.) records - Finding Aid
  
  La collection comprend la constitution et les règlements du club, les procès-verbaux du secrétaire, la correspondance, les photographies, les livres du trésorier et les livres du collecteur des cotisations.
• Club Richelieu-Fall River records - Finding Aid
  
  La collection comprend les statuts et règlements, les procès-verbaux, les dossiers administratifs, la correspondance, les dossiers et reçus financiers, les dossiers de bourses, les publications, les dossiers de programmes et d'événements, ainsi que les artefacts et les éphémères.
• Les Dames Richelieu de Fall River records - Finding Aid
  
  La collection se compose de divers documents appartenant à l'organisation tout au long de son existence, ainsi que des groupes associés avec lesquels ils ont interagi. Il existe des documents financiers, des bulletins d’information, des magazines, des récompenses, des articles historiques, des manuels, des envois postaux, des coupures de journaux et des documents du congrès de district de l’organisation.
• Franco-American Civic League (Fall River, Mass.) records - Finding Aid
  
  La collection historique de la Ligue civique franco-américaine (Fall River, Massachusetts) est divisée en six séries. La série I est constituée des dossiers administratifs et thématiques de la FACL assemblés par Lucienne Dionne. Les dossiers administratifs comprennent les règlements et la constitution de la ligue, la correspondance, les communiqués de presse ainsi que les programmes et billets d’événements spéciaux. Les dossiers thématiques couvrent des individus et des organismes intéressant les membres de la communauté canadienne-française de Fall River. La série II comprend des documents collectés sur des organisations religieuses telles que les Pères dominicains de Fall River, la Fédération des Cercles Lacordaire et la Fédération franco-américaine de Fall River. Cette série contient également des informations sur les paroisses de Fall River, notamment Notre Dames de Lourdes et St. Anne's, deux des plus anciennes paroisses de Fall River. La série III comprend des brochures, des programmes et des articles de journaux sur les organisations sociales et culturelles canadiennes-françaises du Grand Fall River. Il convient de noter dans cette série les disques du Calumet Club. La série IV comprend des articles provenant d'organisations éducatives telles que La Société de Concours de Français de Fall River et du matériel relatif à l'éducation et à l'enseignement du français. Il y avait un certain nombre d'abécédaires français avec cette collection qui ont été catalogués comme monographies de collections spéciales. La série V contient des objets collectés par Joséphine Perrault, dont un album et une collection de livres religieux. La série VI contient des exemples de journaux franco-américains, dont L'Indépendant et Le Petit Courrier. La collection comprend un artefact, le costume de parade et le haut-de-forme portés par le Dr Omer Boivin à l'occasion de l'inauguration du Monument du Lafayette à Fall River.
• Omer E. Boivin papers - Finding Aid
  
  La majorité de la collection est composée de journaux et de coupures de presse de langue française concernant des membres éminents de la communauté de Fall River, des organisations franco-américaines et des associations médicales. La collection contient également des notes, de la correspondance et des discours des différentes organisations dont le Dr Boivin était membre ; des programmes de conférences et de célébrations de l'Association culturelle française et de l'École Sainte-Anne ; et une photographie en noir et blanc du monument Lafayette sur Eastern Avenue à Fall River. L'élément le plus remarquable de la collection est un grand album indexé de 18 x 13 x 4 qui contient des coupures de journaux sur des médecins, des avocats, des dirigeants d'églises et d'écoles locaux d'origine canadienne-française, ainsi que des événements, des organisations et des associations au sein de la communauté canadienne-française de Fall River. La majeure partie de ces coupures date de 1935-1977. L'album contient également des notes de remerciement, des cartes et des photographies qui sont attachées aux couvertures intérieures.
• View from Little Russell Mountain Forest Fire Station 1921
  
  Zone entourant le belvédère d'incendie à Little Russell Mountain
• View from Rocky Mountain Forest Fire Station 1919
  
  Zone entourant le belvédère d'incendie à Rocky Mountain.
• Map of New Brunswick Indicating Motor Roads and Recreational Resources 1925
  
  Carte conçue pour mettre en valeur l'industrie et les attractions du Nouveau-Brunswick
• Map of the River Saint John and its Tributaries Above the City of Fredericton 1911
  
  Carte de la rivière Saint-Jean et de ses affluents en amont de la ville de Fredericton [Nouveau-Brunswick].
• Map of New Brunswick, Indicating Natural Resources 1921
  
  Carte de la province du Nouveau-Brunswick montrant l'utilisation des terres.
• Territory Reached by the Bangor and Aroostook R.R. 1906
  
  Société American Express ; effectue des transactions express sur Bangor & Aroostook et d'autres chemins de fer importants aux États-Unis et au Canada.
• Colton's Railroad & Township Map of the State of Maine 1855
  
  Carte aux couleurs vives du Maine comprenant des parties du New Hampshire, du Nouveau-Brunswick et du Canada
• General Map of the Northern British Colonies in America 1776
  
  Du centre de l'Atlantique au Canada
• Sketch of the North Eastern Boundary Between Great Britain and the United States 1842
  
  tel que réglé par traité le 9 août 1842
• New Brunswick 1932
  
  Carte du Nouveau-Brunswick, Canada
• Quebec, Montmagny Sheet 1923
  
  Carte d'une région du Québec Canada
• Sketch from Bouchette's Maps of Upper and Lower Canada. 1829
  
  Et le district de Gaspé montrant la véritable chaîne de hautes terres séparant les eaux du Saint-Laurent et de l'Atlantique et les chaînes imaginaires revendiquées par les Britanniques pour la frontière de l'état du Maine.
• Map of the British Province of New Brunswick 1859
  
  A partir des meilleurs matériaux existants ; par autorisation de la législature provinciale avec les parties adjacentes du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Maine, compilé et dessiné par John Wilkinson, arpenteur et ingénieur civil, associé de l'Institution of Civil Engineers. 1859 après J.-C.
• Partie orientale de la Nouvelle France ou du Canada
  
  Partie orientale de la Nouvelle-France ou du Canada
• Carte Regionale no 6 de la Province de Quebec 1908
  
  Carte régionale no 6 de la province de Québec [incluant le Nouveau-Brunswick et le nord du Maine]
• Maps of Upper St. John and Madawaska Rivers in 1778 and land requested by the Natives and Kelly’s lot, 1787 from Library and Archives Canada - Finding Aid
  
  Cette collection consiste en un CD contenant deux cartes achetées à Bibliothèque et Archives Canada. Les cartes ont été imprimées sur vinyle pour une exposition aux Archives acadiennes et font partie de la collection permanente des Archives acadiennes.
• Saint-Basile (N.B.) parish registers - Finding Aid
  
  Cette collection est constituée de bobines microfilms contenant des images des registres paroissiaux originaux de Saint-Basile pour les années suivantes : 1811-1829 ; 1838-1845 ; 1857-1869 ; et 1869-1886.
• Saint-Bruno (Van Buren, Me.) parish census - Finding Aid
  
  Ce document est une photocopie fac-similé du recensement nominal de la population de la paroisse Saint-Bruno (Van Buren, Québec) effectué par son curé résident, l'abbé Pierre Stanislas Vallée en 1872. Le recensement comprend des informations sur la localisation du ménage, le les noms de ses résidents, leur âge, le nombre d'années de mariage des chefs de famille, le lieu de naissance, les noms des parents, la profession et les remarques. De plus, il existe des annotations généalogiques de Guy F. Dubay de Madawaska, Maine. Le cansus intéressera les chercheurs historiques et les généalogistes.
• Elise Violette songbooks and Violette family genealogy - Finding Aid
  
  Ce recueil se compose de quatre cahiers de paroles de chansons manuscrites d'Élise Violette, ainsi que d'une page de généalogie de la famille Violette créée par Guy Dubay en 1992. Les paroles des chansons sont majoritairement en français, avec un peu d'anglais. Aucun des recueils de chansons n'est daté, même si l'un d'entre eux porte « Elise Violette, 19 ans » légèrement écrite au crayon sur la couverture, datant d'environ 1910.
• Claude Picard’s paintings on postcards - Finding Aid
  
  Cette collection comprend sept cartes postales en couleur et une coupure de magazine en couleur représentant des peintures de M. Claude Picard. Six des cartes postales sont une représentation de peintures illustrant la Déportation et les pertes des Acadiens hors de leurs terres. Ils sont accrochés dans l'église commémorative de Grand-Pré, en Nouvelle-Écosse. Une carte postale représente une scène de la Nativité de Noël à la cathédrale d'Edmundston, au Nouveau-Brunswick, que M. Picard a peinte. Pas daté. La coupure de magazine en couleur est celle d'une fresque intitulée La vie au Madawaska 1785-1985 qui est située à l'hôtel de ville d'Edmundston.
• Prudent L. Mercure Papers, CDEM Collection (microform)
  
  Il s’agit de l’une des deux collections de manuscrits connues créées par Prudent L. Mercure entre 1890 et 1913. Déposé en 1985 au Centre de documentation et d’étude madawaskayennes (CDEM), Centre universitaire St-Louis-Maillet, Edmundston, Nouveau-Brunswick. L'autre collection est déposée à la Division des manuscrits des Archives nationales du Canada (ANC) à Ottawa, en Ontario. (Collection N.A.C. MCC,96-00134) (Voir aussi « Prudent L. Mercure Papers et MCC,00146)
• Carleen Violette manuscript
  
  Rapport manuscrit de 20 pages sur les entrevues avec Fred Morneault, Llewellyn Despres et Modeste Despres d'Eagle Lake, Maine. Les sujets incluent la boucherie de porcs, le «monstre» d'Eagle Lake, l'arrêt du sang et du feu, les lutins et autres folklores. Soumis pour un cours à l'Université du Maine à Fort Kent au printemps 1974.
• Canadian Census 1851 Madawaska County N.B. (microfilm)
  
  Copie sur microfilm des tableaux de population de 1851 pour les paroisses formant l'actuel comté de Madawaska, au Nouveau-Brunswick (contient également des informations de recensement pour les comtés de Northumberland, Queens, Restigouche, Saint John, Sunbury et Westmorland)
• Beatrice Craig research materials circa 2005 - Finding Aid
  
  Cette collection est constituée de matériaux de recherche collectés et transcrits par Beatrice Craig. Sont incluses des notes sur les papiers Haldimand avec des références à la vallée de la Saint-Jean et aux personnes qui ont déménagé dans la vallée ; notes sur la « Cour des Playdoyers Communs » contre le district de Québec, classées par numéro de rôle et comprenant la transcription du procès jusqu'en 1790 ; des notes sur le procès d'un « meurtrier indien » ; des notes sur microfilm concernant les documents relatifs aux terres de la Couronne du Nouveau-Brunswick, les pétitions foncières, ainsi que Kennebecassis et la basse vallée de la Saint-Jean ; une liste du contenu et une transcription d'un récit des Acadiens par Simon, Hazen et White ; et notes diverses. Sont également inclus des transcriptions de l'ancien archiviste des Archives acadiennes Nick Hawes, ainsi que ses notes générales sur les articles initialement inclus dans la collection, « des informations sur les personnes qui sont allées au Madawaska ou les personnes liées au Madawaska ».
• Beatrice Craig Research Collection 1973 to 1993 - Finding Aid
  
  La collection de recherche de Béatrice Craig (née en 1949), historienne, professeure et auteure, comprend des données sur l'histoire de la haute vallée du Saint-Jean pour la période ca. 1785-1870. En 1992, Béatrice Craig propose de prêter sa collection aux Archives acadiennes afin d'en créer une version photocopiée. Des matériaux supplémentaires ont été ajoutés l'année suivante.
• Alphonsine Kent Photograph Collection - Finding Aid
  
  Les 59 négatifs nitrate noir et blanc de cette collection datent d’environ 1915-1920. Il s'agit de 39 portraits informels d'individus et de groupes non identifiés ; 17 scènes extérieures (principalement des images de Fort Kent, Maine et Clair, Nouveau-Brunswick); 4 images intérieures/extérieures identifiées sur les négatifs comme étant les camps d'Eagle Lake ; et 3 images d'un salon avec des instruments de musique.
• A Guide to the Albina Cyr Song Manuscript Collection
  
  Trois carnets manuscrits de textes de chansons et de poèmes manuscrits compilés par Albina Cyr (née le 1er mars 1920), résidente de Madawaska, dans la région du Maine, et par sa grand-tante maternelle Anna Clavette (Mme Ernest Fournier) de St-Basile, au Nouveau-Brunswick. La collection de chansons d'Ablina Cyr a été prêtée aux Acadian Archives/Archives acadiennes pour photocopie par Mme Cyr à la suite d'une visite sur le terrain à son domicile le 21 octobre 1992.
• Albina Cyr papers and images - Finding Aid
  
  Cette collection comprend des articles de journaux sur Albina et son père, des partitions de chansons imprimées, les paroles manuscrites des chansons d'Albina, un petit volume du Army Song Book, une collection de chansons de Noël imprimées sur des cartes pliées de 4,5" x 5,5" d'A.G.C.C. datées de 1948, des photographies d'Albina Cyr et une photo dédicacée de l'artiste Gene Autry prise lorsqu'il était à l'Auditorium de Bangor, dans le Maine, pour un spectacle daté du lundi 13 février (l'année n'est pas indiquée).
• A. and S. Dufour Ledger 1844-1848
  
  Le grand livre A. et S. Dufour couvre les années 1844 à 1848 et les transactions ont été documentées telles qu'elles avaient lieu au magasin Dufour à l'époque. Toutes les transactions ont été rédigées en français et les articles vendus dans le magasin sont constitués d'épicerie, de chaussures, de tabac, de clous, de blé, etc. Ces documents mettent en lumière comment et quelles transactions ont été effectuées au cours des années passées. Le grand livre original, apparemment disparu, appartenait à la Société historique du Madawaska. Cette édition photocopiée a été donnée aux Archives acadiennes par Beatrice Craig c. 1993. Cette collection est constituée de photocopies de photocopies d'un grand livre manuscrit du magasin A. et S. Dufour. Les photocopies sont en bon état mais l'écriture manuscrite est difficile à lire. Guy F. Dubaï. L'index a été préparé par Béatrice Craig c. 1993.
• Henri d'Arles Collection - Finding Aid
  
  Une collection de manuscrits, de correspondance et de coupures de presse en français par et sur Henri d'Arles (1870-1930), nom de plume du père Henri Beaudé (né Beaudet), écrivain et prêtre catholique du Québec. Beaudé a d'abord fait profession dans l'Ordre dominicain de Québec, mais a ensuite été incardiné dans le diocèse de Manchester (New Hampshire). En 1924, il devient citoyen américain. Entre 1903 et 1930, Beaudé est l'auteur de plus de 25 livres et brochures en plus d'écrits dans des revues littéraires et historiques. Il a édité et annoté les trois volumes Acadie : reconstitution d'un chapitre perdu de l'histoire d'Amérique d'après le manuscrit d'Édouard Richard qui lui a valu la Médaille d'or de l'Académie française en 1922. La collection comprend les manuscrits de plusieurs des ses livres publiés, son journal personnel (Journal Intime), des coupures de presse et diverses correspondances de provenances différentes.