54 ressources

• Si Je Comprends Bien (If I Really Understand)
  
  Documentaire sur le référendum d'indépendance des Français du Maine et du Québec
• Quebec Question Promo
  
  original. #1 kill après le 11/04/00, #2 k.a. 18/04/00, #3 k.a. 25/04/00
• Quebec Question Program #2
  
  Table ronde sur « Le Québec et l'option fédérale » et l'avenir de la francophonie canadienne. Panélistes : Marcel Pepin, rédacteur en chef, Le Soleil (journal de Québec); Rosemary Nelson, étudiante à l'UMO ; Robert Lecker, professeur de littérature canadienne à l'UMO.
• Babineau, (Mrs.) Roger [Peoples French Canadian]
  
  Entrevue avec Mme Roger Babineau par Gerald Mountain.
• Phaneuf, Alda [Peoples French Canadian]
  
  Entretien avec Mme Alda Phaneuf, à l'Université du Connecticut pour le projet sur le patrimoine ethnique, le 9 avril 1975, par Holly Izard.
• Letter from Louis Frechette, to Dr. S. Alphonse Daudelin
  
  Une lettre au Dr Daudelin, de Louis Fréchette. La lettre concerne le mémorial de Ferdinand Gagnon que Daudelin aidait à planifier.
• Letter from Joseph Jobin, Boston, MA, September 17, 1890.
  
  Le 17 septembre 1890, lettre de Joseph Jobin à sa fille Anne-Marie, demeurée dans la paroisse Saint-Augustin, Québec.
• Letter from Joseph Jobin, Boston, MA, August 30, 1890
  
  Lettre du 30 août 1890 de Joseph Jobin de Boston, Massachusetts, à sa fille Anne-Marie, demeurée dans la paroisse Saint-Augustin, Québec.
• Jobin Family Archive - Finding Aid
  
  Les Archives de la famille Jobin contiennent des documents recueillis par les membres de la famille et compilés par le révérend Philippe Thibodeau. La majeure partie de la collection comprend la correspondance entre les membres de familles en Nouvelle-Angleterre et au Québec de 1890 à nos jours. Il convient de noter en particulier deux lettres existantes de Joseph-Jobin à sa famille au Québec depuis Boston qui concernent son immigration en 1890. Il convient également de noter une vaste collection d'œuvres d'art de Théodore et Marie-Eugénie Jobin, deux copies d'un manuscrit inédit. , The History of Fashion, de Marie-Eugénie Jobin, une collection de livres rares acquis par Louis Jobin, propriétaire du Schoenhof's Foreign Books à Cambridge, MA., et des lettres du plus jeune fils, Gustave Antoine Jobin, à sa mère et à d'autres parents de le front occidental pendant la Première Guerre mondiale.
• Yves Frenette- From Quebec to Lewiston: A Portrait of the French-Canadian Immigrant 4, 1987 November 4
  
  De la sous-série : Ces vidéos documentent une grande variété d'événements liés à Bates datant de 1984 à 2000.
• Megantic Fish and Game Corporation Map 1887
  
  Inclure le sceau du club et des informations sur les propriétés foncières du club et les dates d'incorporation.
• General Map of the Northern British Colonies in America Which Comprehends the Province of Quebec 1776
  
  Imprimé pour Robt. Sayer et Jno. Bennett, vendeurs de cartes et de cartes marines
• Quebec: Riviere du Loup sheet 1929
  
  Portions des comtés de Montmorency, Charlievoix, Témiscouata, Kamouraska, L'Islet, Montmagny, Bellechasse et Dorchester.
• Map of Southern Ontario and Quebec: Showing Natural Resources and Roads 1925
  
  Carte conçue pour mettre en valeur les routes du sud de l'Ontario et du Québec
• View from Hardwood Mountain Forest Fire Station 1923
  
  Zone entourant le belvédère d’incendie à Hardwood Mountain.
• Map of New Brunswick, Indicating Natural Resources 1921
  
  Carte de la province du Nouveau-Brunswick montrant l'utilisation des terres.
• Territory Reached by the Bangor and Aroostook R.R. 1906
  
  Société American Express ; effectue des transactions express sur Bangor & Aroostook et d'autres chemins de fer importants aux États-Unis et au Canada.
• General Map of the Northern British Colonies in America 1776
  
  Du centre de l'Atlantique au Canada
• Sketch of the North Eastern Boundary Between Great Britain and the United States 1842
  
  tel que réglé par traité le 9 août 1842
• Plan of the Town of Quebec : the Capital of Canada in North America 1900
  
  Avec le Bason et une partie du pays adjacent montrant les principaux campements et ouvrages de l'armée britannique commandée par le major général Wolfe, et ceux de l'armée française commandée par le lieutenant général le marquis de Montcalm pendant le siège de cette place en 1759.
• New Brunswick 1932
  
  Carte du Nouveau-Brunswick, Canada
• Quebec, Montmagny Sheet 1923
  
  Carte d'une région du Québec Canada
• Plan du bassin de Quebec et de ses environs
  
  Plan du bassin de Québec et ses environs
• Plan de la ville de Quebec
  
  Carte de la ville de Québec
• Carte de l'isle de Montreal et de ses environs
  
  Carte de l'île de Montréal et de ses environs
• Map of the Country which was the Scene of Operations of the Northern Army 1806
  
  Carte de l'expédition d'Arnold au Canada
• Theatre des operations de l'armee du nord et desert que le General Arnold 1812
  
  Carte de l'expédition d'Arnold au Canada
• Sketch from Bouchette's Maps of Upper and Lower Canada. 1829
  
  Et le district de Gaspé montrant la véritable chaîne de hautes terres séparant les eaux du Saint-Laurent et de l'Atlantique et les chaînes imaginaires revendiquées par les Britanniques pour la frontière de l'état du Maine.
• Map of the British Province of New Brunswick 1859
  
  A partir des meilleurs matériaux existants ; par autorisation de la législature provinciale avec les parties adjacentes du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Maine, compilé et dessiné par John Wilkinson, arpenteur et ingénieur civil, associé de l'Institution of Civil Engineers. 1859 après J.-C.
• Partie orientale de la Nouvelle France ou du Canada
  
  Partie orientale de la Nouvelle-France ou du Canada
• Plan of the Interior Parts of the Country from Penobscot to Quebec
  
  Croquis datant du XVIIIe siècle
• Carte Regionale no 6 de la Province de Quebec 1908
  
  Carte régionale no 6 de la province de Québec [incluant le Nouveau-Brunswick et le nord du Maine]
• Hélène Thivierge Correspondence
  
  Les entrées comprennent une lettre d'introduction dactylographiée de la Bibliothèque d'État du Maine demandant des poèmes de Thivierge pour la collection d'auteurs du Maine, une lettre dactylographiée de Thivierge faisant référence à son récent couronnement de poète lauréate dans un concours à Paris, en France, et à ses espoirs de trouver des collègues canadiens-français dans le Maine Author Collection, une coupure de journal biographique détaillant l'honneur français de Thivierge, une lettre dactylographiée de la Maine State Library avec les noms de certains Canadiens français de la Maine Author Collection en 1935, une lettre dactylographiée sur papier ordinaire de Thivierge présentant des documents qui n'ont pas été envoyés et son projet d'écrire un livre se déroulant au Canada avec un titre anglais, une biographie dactylographiée sur papier ordinaire avec une liste des noms de plume de Thivierge utilisés dans diverses publications de langue française des États-Unis, de France et du Canada, une lettre de présentation dactylographiée sur papier ordinaire papier, et une lettre dactylographiée de la Maine State Library dès réception d'articles français (manquants) et de poèmes de Thivierge. Plage de dates : 1935-02/1935-05
• Saint-Basile (N.B.) parish registers - Finding Aid
  
  Cette collection est constituée de bobines microfilms contenant des images des registres paroissiaux originaux de Saint-Basile pour les années suivantes : 1811-1829 ; 1838-1845 ; 1857-1869 ; et 1869-1886.
• Saint-Bruno (Van Buren, Me.) parish census - Finding Aid
  
  Ce document est une photocopie fac-similé du recensement nominal de la population de la paroisse Saint-Bruno (Van Buren, Québec) effectué par son curé résident, l'abbé Pierre Stanislas Vallée en 1872. Le recensement comprend des informations sur la localisation du ménage, le les noms de ses résidents, leur âge, le nombre d'années de mariage des chefs de famille, le lieu de naissance, les noms des parents, la profession et les remarques. De plus, il existe des annotations généalogiques de Guy F. Dubay de Madawaska, Maine. Le cansus intéressera les chercheurs historiques et les généalogistes.
• Saint John Valley Folk Arts Survey collection - Finding Aid
  
  Cette collection fournit des données sur les chanteurs, musiciens et autres artistes de la haute vallée de la Saint-Jean au cours de la recherche menée entre 1991 et 1993. Il intéressera les chercheurs en chansons françaises, en usage de la langue française parlée, en histoire locale et en histoire orale locale. L'Enquête sur les arts populaires de la vallée de Saint-Jean a identifié plus de 200 artistes traditionnels de la vallée de la Saint-Jean. Il a développé une base de données des ensembles de musique et de danse traditionnelles et a également développé une base de données des personnes et groupes impliqués dans la diffusion, la promotion et la vente des arts traditionnels (localisés dans les fichiers administratifs). Les recherches effectuées dans le cadre de l'Enquête sur les arts populaires de la vallée de Saint John ont documenté les visites sur le terrain d'artistes traditionnels, produit des diapositives, des photos, des notes de terrain, des statistiques sur les informateurs, des heures de performances et d'entrevues enregistrées, ainsi que des pages de transcriptions et d'enregistrements de bandes. Les matériaux ont été recueillis sur le terrain par Lisa Ornstein qui était directrice des Acadian Archives / Archives acadiennes à l'Université du Maine à Fort Kent. Lisa a bénéficié d’une aide minimale de Nick Hawes, assistant des archives, et de Don Cyr de Lille, Maine, qui a servi de consultant en recherche.
• Eugénie Clavette songbooks - Finding Aid
  
  Cette collection est constituée de photocopies de deux recueils manuscrits de chansons de langue française recueillis par Eugénie (Poirier) Clavette. Certaines chansons sont des doublons. Les chansons représentent un large éventail de répertoires, y compris des chansons traditionnelles françaises, des chansons patriotiques, religieuses et sentimentales françaises et canadiennes-françaises du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
• Elise Violette songbooks and Violette family genealogy - Finding Aid
  
  Ce recueil se compose de quatre cahiers de paroles de chansons manuscrites d'Élise Violette, ainsi que d'une page de généalogie de la famille Violette créée par Guy Dubay en 1992. Les paroles des chansons sont majoritairement en français, avec un peu d'anglais. Aucun des recueils de chansons n'est daté, même si l'un d'entre eux porte « Elise Violette, 19 ans » légèrement écrite au crayon sur la couverture, datant d'environ 1910.
• Carleen Violette manuscript
  
  Rapport manuscrit de 20 pages sur les entrevues avec Fred Morneault, Llewellyn Despres et Modeste Despres d'Eagle Lake, Maine. Les sujets incluent la boucherie de porcs, le «monstre» d'Eagle Lake, l'arrêt du sang et du feu, les lutins et autres folklores. Soumis pour un cours à l'Université du Maine à Fort Kent au printemps 1974.
• Alice Breton Tourigny Song Manuscript Collection - Finding Aid
  
  Édition photocopie d'un recueil manuscrit de textes de chansons en français compilé vers 1929 par Alice Breton de Lewiston ME. Également inclus, une page de nécrologies et de fiches nécrologiques photocopiées
• Extracts of orders issued by Generals James Wolfe, George Townshend, and James Murray during the Quebec campaign
  
  Extraits des ordres émis par le général James Wolfe pendant la campagne de Québec, datés du 30 avril au 12 septembre 1759, et par les généraux George Townshend et James Murray à Québec, datés du 14 septembre 1759 au 28 avril 1760. Ces extraits semblent être dans une main contemporaine. Ils comprennent des ordres introuvables dans le Journal de John Knox (Londres, 1769) et le texte diffère souvent de celui donné par Knox. À la fin du volume se trouve un bref récit de la mort de Wolfe et de l'atterrissage de son corps à Portsmouth.
• Framed Pencil Portrait of Francois Joseph Laurin
  
  Portrait au crayon encadré de François Joseph Laurin, né le 4 août 1857. Il gagnait sa vie comme agriculteur à Napierville, Québec et à Sherrington, Québec. Il s'est marié deux fois et a eu 22 enfants, dont 9 ont survécu jusqu'à l'âge adulte. La plupart des enfants ont immigré du Québec à Chazy, NY et Pittsfield, MA.
• Framed Pencil Portrait of Rose Anna (Tremblay) Laurin
  
  Portrait au crayon encadré de Rose Anna (Tremblay) Laurin, née le 14 septembre 1861, probablement à Napierville, Québec. Elle épousa François Joseph Laurin le 3 août 1883. Rose Anna (Tremblay) Laurin mourut en couches, laissant derrière elle neuf enfants.
• Brothers on the Farm
  
  John Thomas et William Donnelly sur la ferme familiale à Québec
• Contes De Ma Mere L'Oie : Albums du Gai Moulin
  
  Photographie de la couverture d'une version française des contes de fées Mother Goose
• Je Me Souviens
  
  Plaque d'immatriculation du Québec avec la devise provinciale : Je me souviens
• Eugenie Therriault in Québec
  
  Une photographie d'Eugénie Therriault, jeune femme portant un manteau de fourrure et un chapeau, peut-être habillée pour voyager ou rendre visite à quelqu'un au Québec.
• Therriault Sisters
  
  Photographie de deux sœurs adultes franco-américaines assises l'une à côté de l'autre en robes
• Child Riding Donkey on Québec Farm
  
  Photographie d'un enfant sur un âne sur une ferme familiale québécoise
• Angelina Levesque-Dumond's Song Book
  
  Deux pages photocopiées d'un recueil de chansons françaises manuscrites
• Octave Dumont (Dumond) and Angelina Levesque-Dumont (Dumond)
  
  Photographie d'Octave Dumont et de son épouse Angelina Levesque-Dumont prise peu après leur mariage le 15 mai 1900.
• Jesus Christ in Wax
  
  Portrait en cire de Jésus-Christ
• Philomene Levesque
  
  Photographie encadrée de Philomène Levesque
• Rev. Augustin Surprenant (third from right) On Board Canada Steamship Line St. Lawrence
  
  L'éminent prêtre franco-américain, le révérend Surprenant, à bord de l'un des trois navires à vapeur voyageant de Montréal à la rivière Saguenay.