Un rapport sur les ressources franco-américaines de la Maine State Library à Augusta (Me.). Entretiens avec des familles franco-américaines : les Norman Dubes [sic] de Manchester (NH) ; les Greg Chabots [sic] à Newburyport (Ma.); Julien Oliver dans le New Hampshire. Animé par Ludger Duplissie [sic].
Reflets et Lumière II, du 22/02/82 : Visites de groupes traditionnels dans les régions d'Augusta et de Lewiston pour discuter des raisons pour lesquelles ils ont été créés dans les années 1900 et si leurs objectifs ont changé pour les années 1980. Regard sur les nouvelles organisations locales, régionales et nationales pour comparer et contraster leurs raisons d'être. Le professeur James Gallagher, sociologue à l'Université du Maine, discute des raisons pour lesquelles les groupes ethniques forment des clubs sociaux fermés et de la nouvelle réalité des années 1980. POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
Une lettre à Félix Gatineau, d'Ovide LeClair. Écrivant depuis le Montana, LeClair a joint à sa lettre le paiement d'un exemplaire de « l'Histoire des Franco-Américains de Southbridge » de Gatineau et a fourni de nombreux détails sur les Franco-Américains dans les États du Nord-Ouest. Il mentionne deux prêtres : le père Tougas de Worcester, Massachusetts, et le père LeClair de Grand Rapids, Michigan.
De la collection : Cette sous-série comprend des ensembles de fichiers couvrant plusieurs sessions du Congrès et résumant la carrière de Muskie au Sénat. Cette sous-série est divisée en deux types de dossiers, ceux contenant les dossiers législatifs et électoraux de Muskie, et ceux contenant des copies des discours de Muskie, des communiqués de presse, des réimpressions, etc. Ce sous-sereis contient également un dossier de codes de fichiers utilisés au bureau du Sénat de Washington entre 1970 et 1976.
L'entrevue comprend des discussions sur : Brooks Quimby ; Collège Bates ; travailler avec Ed Schlick à Augusta ; traitement réservé à Lemieux par le personnel de Muskie après avoir écrit des articles critiques ; les erreurs de Burt Cross dans sa campagne de réélection ; Le Messager (journal français de Lewiston) ; Ernest Malenfant; et Jean-Charles Boucher.
L'entretien comprend des discussions sur : le Bates College ; Assemblée législative du Maine 1946-1949 ; 1952-1954 Parti démocrate du Maine ; Campagne du gouverneur du Maine en 1954 ; Les erreurs de campagne de Burt Cross ; la polio connue sous le nom de fièvre bleue ; difficulté pour les Francos dans les écoles publiques d'Augusta ; le père était juge de paix : notaire ; Snoop Cat : publication du Bates College ; Brooks Quimby ; Edna Confort; Irving Isaacson ; Fernand Despins ; Chartes de Lewiston ; Composantes du Conseil ; Médias Lewiston/Auburn, Evening Journal et Le Messager ; ambiance parmi les journalistes de la State House ; Rivalités entre le Sun et le Journal ; Les démocrates pourraient se réunir dans une cabine téléphonique ; Parti républicain du Maine ; Conseil du gouverneur ; Sonde sur les alcools de 1951 ; impressions de Muskie; évolution du secteur de l'information ; Frank Hoy ; et la radio WLAM.
L'entretien comprend des discussions sur : le Bates College ; piste; Joe Biernacki, le colocataire de Muskie ; la marine; Muskie remettant un prix à Gautier ; Muskie menant un défilé à Auburn ; le Parti démocrate du Maine ; différences entre Lewiston et Auburn (L/A) ; « Liston » ; des étudiants locaux à Bates ; tensions entre Bates et L/A ; similitudes entre Bates et une école normale d’enseignants ; le pourcentage de Bates de L/A ; la division entre hommes et femmes à Bates ; la dépression qui touche tout le monde ; les voitures sur le campus Bates d'hier et d'aujourd'hui ; Auburn comme étant républicain et Lewiston comme étant démocrate ; le maître de poste comme nomination politique ; la préférence de dix points dans la fonction publique ; le changement de poste de maître de poste; questions politiques de 1974 ; Dépôt de 5 cents sur les canettes en aluminium ; les salaires des enseignants ; l'influence du Kiwanis, d'Exchange et du Rotary dans les années 1950 ; la transition de Bates du conservateur au libéral et l'influence possible de la guerre.
Les sénateurs Cohen, Muskie, Smith, Joe Brennan et d'autres socialisent au déjeuner de la maison Blaine lors de l'inauguration des bâtiments Smith-Muskie.
L'entrée est une notice biographique manuscrite d'Augusta, Maine, auteur de Le Club Calumet Incorporated : Semi-Centennial Celebration History, 1922-1972, Fifty Years of Progress et The Franco-Americans.
Témoignage donné par Madeleine Giguère à la Commission des droits de la personne concernant la discrimination des Franco-Américains dans l'État du Maine.
Debout de gauche à droite : Edna et Bill Perras avec leur fille Carolyn, Louise Perras, Georgiana Bourdon, Delia Sumner. Agenouillés de gauche à droite : Alfred Bourdon, Rose Bourdon, Harvey Perras, Joan Bourdon, Helen Bourdon et Arthur Perras.
Photographie prise au Smith Studio à Adams, MA pour commémorer le mariage de Rose Perras Bourdon (assise) avec Alfred Bourdon (également assis). Les témoins, Maria Perras et Archie Coutu, se tiennent derrière le couple.
Photographie en studio de (de gauche à droite) Maria Perras, Louise Perras, Alphonse Perras et bébé Rose Perras prise lors d'une visite à Adams, MA avant d'émigrer définitivement du Canada.
