301 ressources

• Si Je Comprends Bien (If I Really Understand)
  
  Documentaire sur le référendum d'indépendance des Français du Maine et du Québec
• Woodsmen and River Drivers: Another Day, Another Era (Edit Master)
  
  Documentaire. Entrevues avec des vétérans de l'industrie forestière, notamment d'anciens bûcherons, d'anciens employés de bureau d'une entreprise forestière et des forestiers en activité. Comprend des images d'Alfred Ames datant de 1930 de sa Machias Lumber Company dans le comté de Washington, dans le Maine, dont certaines ont été utilisées dans la production « From Stump to Ship ». Ames a vendu ses terres à la Seaboard Paper Company qui est devenue St. Regis puis Champion International Corporation. // Production souscrite par le Maine Humanities Council et Champion International Corporation en 1985. // La boîte étiquette le ruban comme « Edit Master ». Créé le 31/05/1989. // REMARQUE : des transcriptions dactylographiées des entretiens sont disponibles.
• Phillips, James A. Jr. Collection - Finding Aid
  
  La collection contient des longs métrages, des courts métrages et des comédies musicales. Les titres incluent : « Way Back Home » (1931), avec le comédien Phillips Lord dans le rôle de Seth Parker et Bette Davis ; "Vagabond Lover" (1929), une comédie musicale mettant en vedette Rudy Vallée avec Marie Dressler ; "Lever de soleil à Campobello" (1960) ; et "Peyton Place" (1957), tourné à Camden, Maine. La collection contient également des œuvres de campagne telles que "HHH: What Manner of Man" (1968), un film politique pour la campagne présidentielle d'Hubert H. Humphrey qui comprend Edmund S. Muskie et Humphrey Bowling.
• The Maine Potato (potato harvest)
  
  Aperçu de la culture de la pomme de terre, avec un accent sur la récolte, dans le nord du Maine.
• [Singers Josee Vachon and Marie Martin; Woodcarvers Emilien Lausier and Claude Cyr]
  
  original
• [Rencontre des Peuples Francophones, Quebec City, 1980]
  
  Pas de description disponible
• Reflets et Lumiere [Program #13]
  
  Daté du 1-04-80.
• Quebec Question Promo
  
  original. #1 kill après le 11/04/00, #2 k.a. 18/04/00, #3 k.a. 25/04/00
• Quebec Question Program #2
  
  Table ronde sur « Le Québec et l'option fédérale » et l'avenir de la francophonie canadienne. Panélistes : Marcel Pepin, rédacteur en chef, Le Soleil (journal de Québec); Rosemary Nelson, étudiante à l'UMO ; Robert Lecker, professeur de littérature canadienne à l'UMO.
• [Potato Harvest]
  
  Récolte de pommes de terre dans le nord du Maine. Entrevue et lecture de poésie par Norm Dube à Bedford (NH).
• Porte Ouverte sur l'Emigration (Immigration...the Journey)
  
  L'original d'archives de 3/4 po est transféré à partir du ruban original de 2 po. // Abandon partout. // Épisode réalisé en 1981 par Maine Public Broadcasting pour une série intitulée Reflets et Lumière II, qui explore l'évolution des Franco-Américains dans le Maine. Introduit par deux hommes, l'épisode présente une courte pièce de comédie en français et en anglais écrite par Grégoire Chabot qui examine le choc culturel, l'effondrement et les coutumes conflictuelles des Américains français. Deux couples incarnent des immigrés bloqués dans une automobile qu'ils ne peuvent pas conduire, et ne comprennent pas les instructions que leur donnent les passants en anglais. Plus tard, leurs descendants se retrouvent coincés avec un chariot tiré par des chevaux qui ne peut plus bouger. À l'arrière, ils découvrent des boîtes contenant « Notre Héritage » et doivent décider quels objets peuvent être jetés pour que le chariot soit suffisamment léger pour se déplacer. Tourné sur place, sans sous-titres. L'épisode se termine par un court dialogue entre deux marionnettes francophones : l'une est une bûche, l'autre est une pomme de terre.
• [Porte Ouverte sur le Bilinguisme/Bilingualism...Facts and Fiction]
  
  Faits et fictions sur le fait d'être bilingue dans une culture monolingue. Entrevue avec Antonine Maillet, auteure acadienne et récipiendaire des grands honneurs pour ses nombreux romans sur la vie acadienne. Voir également Maine Humanities Collection, Acc. 0800, 3/4 pouces.
• Porte Ouverte sur le Bilinguisme/Bilingualism...Church and Reform
  
  Entretiens avec des éducateurs et des membres du clergé sur le thème de l'éducation bilingue et des changements et progrès dans l'Église. Images d’un enseignement en classe. La plupart en français sans sous-titres.
• Porte Ouverte sur le Bilinguisme/Bilingualism...Church and Reform
  
  Programmes d'éducation bilingue dans les écoles secondaires du Vermont et du New Hampshire. L'abbé Nicknair de Fort Kent (Me.), l'abbé Pelletier de Van Buren, (Me.), l'évêque auxiliaire Amédée Proulx de Portland (Me.) sur le rôle des prêtres.
• [Personally Speaking: Lucy Poulin]
  
  Programme #103. Date d'enregistrement : 20 octobre 1992. // Patsy Wiggins interviewe Lucy Poulin, fondatrice de H.O.M.E. (Homeworkers Organized for More Employment) à Orland et originaire de Fairfield, Maine en studio. Poulin parle de son passé de religieuse carmélite, vivant dans un monastère à Orland, de la ferme de sa famille, ainsi que de l'histoire et des objectifs de H.O.M.E. La question controversée concernant un éventuel refuge pour sans-abri à Ellsworth, à laquelle le conseil municipal s'est opposé, est également mentionnée.
• [Personally Speaking: Lucy Poulin]
  
  Programme #103. Date d'enregistrement : 20 octobre 1992. // Patsy Wiggins interviewe Lucy Poulin, fondatrice de H.O.M.E. (Homeworkers Organized for More Employment) à Orland et originaire de Fairfield, Maine en studio. Poulin parle de son passé de religieuse carmélite, vivant dans un monastère à Orland, de la ferme de sa famille, ainsi que de l'histoire et des objectifs de H.O.M.E. La question controversée concernant un éventuel refuge pour sans-abri à Ellsworth, à laquelle le conseil municipal s'est opposé, est également mentionnée.
• [Paulette Coussot, historical background of the Acadians]
  
  Pas de description disponible
• [Organizers]
  
  Claire Bolduc s'intéresse aux organisateurs franco-américains et à leur capacité à motiver les gens à l'action. "Assimilo", une courte parodie commerciale de Greg Chabot explore les stéréotypes franco-américains.
• Notre Trente Sous, Cuts 7-9
  
  Coupe 7, 8h00 ; Coupe 8, 8:36 ; Cut 9 10:29 Programme d'interviews en studio sur la vie franco-américaine, en français Cut 7 : Ludger Duplissie [sic], animateur ; Greg [?] , invité Coupe 8 : Claire Duploc [sic], animatrice ; Bea Chamberland, Louise Chamberland, invités Coupe 9 : Ludger Duplissie, animateur ; Greg [?], invité
• Notre Trente Sous, Cuts 1-3
  
  Coupe 1, 8h00 ; Coupe 2, 8:36 ; Cut 3 10:29 Programme d'interviews en studio sur la vie franco-américaine, en français Cut 1 : Ludger Duplissie [sic], animateur ; Debbie Gagnon, Stephen Duplessis, invités Coupe 2 : Claire Bolduc, animatrice; Luce Dionne, musicienne Coupe 3 : Claire Bolduc, animatrice; Béa Chamberland, Thérèse Violette (Artisanat acadien) invités
• [Maine State Library]
  
  Un rapport sur les ressources franco-américaines de la Maine State Library à Augusta (Me.). Entretiens avec des familles franco-américaines : les Norman Dubes [sic] de Manchester (NH) ; les Greg Chabots [sic] à Newburyport (Ma.); Julien Oliver dans le New Hampshire. Animé par Ludger Duplissie [sic].
• Last Log Drive Down the Kennebec
  
  Bande NHF n° 326. // Produit par Maine PBS, Joan Young prépare le terrain pour la dernière drave de bois sur la rivière Kennebec dans le Maine. Le trajet de 1976 de la Scott Paper Company entre le lac Moosehead et son usine de Winslow est présenté. Comprend des entretiens avec des responsables d'usines, des travailleurs du bois, des conducteurs de rivières et des politiciens sur l'impact du transport final sur les emplois, l'environnement et la sécurité routière. Young introduit le transport du bois à pâte du lac Moosehead au lac Wyman en aval de Kennebec. La carte montre l'itinéraire vers Winslow. Le bateau à vapeur Katahdin nettoie les billes du lac Moosehead. Entretien avec Ronald Macomber, contremaître de conduite de Scott Paper Co..
• La Bonne Aventure/The Good Adventure: On-air promotions
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cette cassette comprend des promotions de 30 et 60 secondes pour les épisodes 1, 2 et 3.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #20: Au Revoir is Not Goodbye
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur les adieux aux amis.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #19: The Lucky Find
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode enseigne aux enfants le respect de la propriété d’autrui. Il comprend des images de camionnettes, de bus et d’autres véhicules sur les routes.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #18: The Invention
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur les rôles de genre dans la culture franco-américaine et enseigne aux filles qu'il est bon d'être intelligente. Il présente des images de dessins de bingo et de loterie, ainsi que des images du maire de Lewiston, dans le Maine.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #17: The Plans
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur la famille et son importance dans la culture franco-américaine. Il présente des images de la ferme des animaux de Benson à Hudson, dans le New Hampshire.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #16: The Commercial
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode enseigne aux enfants qu'il est important d'être fidèles à eux-mêmes.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #15: The Quest
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur des personnages importants de l'histoire franco-américaine dont Antoine de Cadillac, Peter Faneuil, Robert Cavalier de la Salle, Paul Revere et George Washington.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #14: The Prize
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Dans cet épisode, une marionnette éprouve des sentiments de jalousie lorsqu’une autre est reconnue pour son talent. Il présente des images d'un souper communautaire aux haricots et des images de Jean Dalpe de Woonsocket, Rhode Island.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #13: The Mistake
  
  Épisode #13.// "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, de l'animation ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode comprend des images de personnes fabriquant du sirop d'érable.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #12: A Problem of Feelings
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur les problèmes de communication.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #11: The Deportation
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur la déportation du peuple acadien de la Nouvelle-Écosse.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #10: The Explorers
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur l'ascendance québécoise et acadienne des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre. Il présente des images du gouverneur du Rhode Island proclamant son ascendance franco-américaine.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #9: The Legend
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur les légendes et les mythes. Il comprend des images de Bath Iron Works, de l'océan et des constructeurs navals.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #8: Christmas Eve Celebration
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur les traditions franco-américaines du réveillon de Noël.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #7: The Bazaar
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur la façon de réaliser des collages et du découpage pour un bazar d'église. Il présente des images d'un bazar d'église
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #6: The Clock
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode présente des images d'horloges et des images de Léo Pelletier, horloger à Auburn, dans le Maine.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #5: Work
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode enseigne aux enfants la valeur du travail et la variété du travail effectué par les adultes. Il présente des images de personnes travaillant dans des usines et des magasins. Il comprend également des images de Dick Desjardins d'Orland, dans le Maine.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #4: The Good Adventure
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode apprend aux enfants à avoir confiance en eux. Il comprend des images de voitures traversant un pont et du centre-ville de Lewiston (?).
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #3: Laughter
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode se concentre sur le rire et apprend aux enfants à rire d'eux-mêmes mais pas des autres. Il présente des images d'enfants jouant dans une aire de jeux.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #2: Our Place
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode met l'accent sur l'importance de l'espace personnel. Il comprend des images d'une femme faisant du lèche-vitrines ; de quelqu'un faisant un puzzle ; de quelqu'un qui décore un sapin de Noël ; des enfants sur un manège ; de l'intérieur d'une maison.
• La Bonne Aventure/The Good Adventure #1: New Friends
  
  "La Bonne Aventure" est un spectacle pour enfants franco-américain proposant des marionnettes, des animations ainsi que des interviews et des images de vraies personnes en Nouvelle-Angleterre. Les personnages de la série parlent français et anglais. Cet épisode présente certains des personnages importants de la série et se concentre sur le caractère bilingue de la culture franco-américaine. Il comprend des images d'églises et de cloches, ainsi que des images d'un centre-ville (possible Lewiston, Maine).
• [Kevin Duplissie and the Augusta Con-fest]
  
  Pas de description disponible
• John Perrault
  
  Programme musical mettant en vedette des chansons country/folk de John Perrault. Le groupe comprend guitare, violon, basse électrique, harmonica et chant (en studio, avec public).
• [In the Kitchen: Bill Gagnon]
  
  Programme n°7. Date d'enregistrement : 10 janvier 1980. // Kendall Morse lit un poème tiré du livre de Ruth Moore, « Froid comme un chien et le vent du nord-est ». Morse parle ensuite avec Bill Gagnon et ils se racontent des histoires humoristiques. Kendall Morse est assise dans la cuisine et lit en silence tandis que sa voix joue sur cette image pour lire le poème "La ballade de la nuit que Charley tendait à Weir", tiré du livre de Ruth Moore, "Froid comme un chien et le vent du nord-est". (6 minutes) Puis Kendall Morse quitte son emplacement habituel et dit qu'il "va lui rendre visite". Bill Gagnon, avec son fort accent français canadien, se relait avec le morse avec des histoires d'orignaux et de chasseurs et des histoires de "Crapping pants", "Les ivrognes de la ville, les ivrognes mariés, les clés de la longévité, les enfants au zoo et la peinture des routes". L'image dans cette copie de révision est problématique et une partie d'un cadre différent apparaît au bas du cadre actuel.
• [In the Kitchen: Bill Gagnon]
  
  Programme n°7. Date d'enregistrement : 10 janvier 1980. // Kendall Morse lit un poème du livre de Ruth Moore "Froid comme un chien et le vent du nord-est". Morse parle ensuite avec Bill Gagnon et ils se racontent des histoires humoristiques.
• Cut 1: #316 'Our Living Heritage' Van Buren Cut 2: A Conv[ersation] with Helen & Scott Nearing
  
  Coupe 2 datée du 27/08/73. 'Coupe 1 : 28 :50 ; Coupe 2 : 29 :15.
• Cajun Music
  
  Pas de description disponible
• Acadians of Madawaska/ The Story of the Acadians, Part 2
  
  Ce programme se concentre sur la déportation des Acadiens de la Nouvelle-Écosse et des descendants des Acadiens qui se sont installés dans la vallée de Saint-Jean, dans le nord du Maine. Il se concentre sur la résurgence de la culture et de l'identité acadiennes dans le nord du Maine, sur l'histoire acadienne et sur la vie des Acadiens-Américains d'aujourd'hui. Au programme, des entrevues avec Guy Dubay du Madawaska, Dick Corbin du Madawaska, Bob Hébert du Madawaska, Ben Talbot du Madawaska, Martine Pelletier du Village acadien de Van Buren et Bernette Albert du Musée Tante Blanche. Un auteur acadien est également interviewé.
• Acadians of Madawaska/ The Story of the Acadians, Part 2
  
  Ce programme se concentre sur la déportation des Acadiens de la Nouvelle-Écosse et des descendants des Acadiens qui se sont installés dans la vallée de Saint-Jean, dans le nord du Maine. Il se concentre sur la résurgence de la culture et de l'identité acadiennes dans le nord du Maine, sur l'histoire acadienne et sur la vie des Acadiens-Américains d'aujourd'hui. Au programme, des entrevues avec Guy Dubay du Madawaska, Dick Corbin du Madawaska, Bob Hébert du Madawaska, Ben Talbot du Madawaska, Martine Pelletier du Village acadien de Van Buren et Bernette Albert du Musée Tante Blanche. Un auteur acadien est également interviewé.
• Modern Times in Maine & America: 1890-1930
  
  NHF Tape 1 : SP-Dub de la production 'Modern Times' réalisé à partir du maître de production Ggroerer/Creativideo. Le programme est un regard rétrospectif sur les changements sociaux et technologiques dans le Maine et aux États-Unis au cours de la période 1890-1930 et contient des images d'archives de la NHF. Cette version peut/ne pas contenir de balise. Il s’agit de la meilleure copie de qualité de NHF. NHF Tape 2 : doublage 3/4 po de « Modern Times » [du maître de production ?] avec une longue balise ajoutée le 9/04/96. L'étiquette longue contient les coordonnées du MHC/Twentieth Century Project ainsi que les coordonnées du NHF. NHF Tape 3 : doublage 3/4 po de la bande 2, avec la longue étiquette modifiée à des fins de diffusion. La balise a été modifiée en omettant le segment MHC/Twentieth Century Project. Utilisez cette version pour les requêtes de diffusion, bien qu'il s'agisse de deuxième génération.
• Modern Times in Maine & America: 1890-1930
  
  Cette vidéo explore la croissance de l'industrie du papier et des services publics hydroélectriques ; le rôle du Maine dans l'expansionnisme américain ; l'immigration et le déclin de l'agriculture ; les problèmes urbains et les contributions du Maine à la réforme progressiste ; l'intérêt national croissant pour le plein air; les effets de la Première Guerre mondiale ; et l’égocentrisme particulier des années 1920, alimenté par les automobiles, les films et la radio. L'histoire des temps modernes dans le Maine et en Amérique est racontée à travers une musique originale, une narration, des images animées rares, de nombreuses photographies jamais vues publiquement auparavant et des entretiens avec des habitants du Maine qui se souviennent encore très bien de la vie au début du siècle. RÉFÉRENCE SUR PLACE UNIQUEMENT.
• Porte Ouverte sur Nous et la Communaute/We and the Community
  
  Daté du 26/04/82. Un programme d'appel en direct d'une heure. Les producteurs de la série et les représentants de la communauté ouvrent les lignes téléphoniques pour répondre aux questions des téléspectateurs. Parmi les sujets qui seront abordés : ce que signifie être franco-américain aujourd'hui et les options pour l'avenir ; comment la série télévisée a-t-elle réussi à couvrir la scène franco-américaine aujourd'hui ? POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• Chez Nous: The St. John Valley
  
  Daté du 29/11/85. Bande de démonstration de l'atelier vidéo, Maine State Museum. POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• Porte Ouverte sur la Politique/Politics...Illusion and Reality
  
  Daté du 22/03/82. Plusieurs hommes politiques du Maine discutent de ce que signifie pour eux être franco-américain et des réalités politiques des Franco-Américains du Maine aujourd'hui. Commentaires du professeur James Gallagher, sociologue à l'Université du Maine. POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• Porte Ouverte sur l'Emigration/Immigration...The Journey
  
  Daté du 28/09/95 [sic]. Mouvement d'immigration des Canadiens français vers la Nouvelle-Angleterre au tournant du siècle. Deux marionnettes commentent le programme une fois celui-ci terminé. POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• Porte Ouverte sur les Arts/The Arts...The Rich Mosaic
  
  Daté du 25/01/82. Visites d'artistes et performeurs du Maine et de la Nouvelle-Angleterre dont Julien Olivier, conteur, Gilbert Roy, artiste, Buck McHenry, sculpteur sur bois, Josée Vachone [sic], chanteuse. POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• Porte Ouverte sur l'Assimilation/Assimilation...Loss of Culture
  
  Daté du 23/11/81. Entretiens avec des Franco-Américains, jeunes et moins jeunes, sur leur enfance dans une société autoritaire, fermée et rigide. Parmi les sujets abordés : les effets d'être entouré d'une société anglophone avec des valeurs, des coutumes et des traditions différentes. POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• Porte Ouverte sur le Bilinguisme/Bilingualism...Facts and Fiction
  
  Daté du 28/12/81. Faits et fictions du bilinguisme dans une atmosphère monolingue, Entretien avec Antonine Maillet, auteure acadienne et récipiendaire des grands honneurs pour ses nombreux romans sur la vie acadienne. POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• Woodsmen and River Drivers Sample Reel
  
  Daté du 9/02/87. VHS hors ligne, préparation pour le montage d'essai, 18 février 1987. POUR RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
• Si j'comprends Bien
  
  Bande de démonstration pour le New Sweden Group (John et Richard Heid) pour la diffusion des sciences humaines et des politiques publiques. Deux cassettes 3/4 pouces, dont une avec sous-titres (environ 50 minutes). POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT.
• La Bonne Aventure: The Invention
  
  Leçon 18.' [Enregistrement d'une émission télévisée pour enfants bilingue français/anglais sur le Maine Public Broadcasting Network.]
• The News Machine/La Machine Magique
  
  La Machine à Nouvelles/La Machine Magique 1971-1977.' [Enregistrement d'une émission télévisée pour enfants bilingue français/anglais sur le Maine Public Broadcasting Network.]
• Harvesting the Forest & Papermaking
  
  [Aucune description du contenu disponible pour le moment.]
• The News Machine/La Machine Magique
  
  The News Machine/La Machine Magique, quatre semaines. [Enregistrement d'une émission télévisée pour enfants bilingue français/anglais sur le Maine Public Broadcasting Network.]
• Le Messager (v38 n125)
  
• Le Messager (v38 n123)
  
• Le Messager (v38 n122)
  
• Le Messager (v38 n121)
  
• Le Messager (v38 n120)
  
• Le Messager (v38 n119)
  
• Le Messager (v38 n118)
  
• Le Messager (v38 n117)
  
• Le Messager (v38 n116)
  
• Le Messager (v38 n115)
  
• Le Messager (v38 n113)
  
• Le Messager (v38 n112)
  
• Le Messager (v38 n111)
  
• Le Messager (v38 n110)
  
• Le Messager (v38 n109)
  
• Le Messager (v38 n108)
  
• Le Messager (v38 n107)
  
• Le Messager (v38 n106)
  
• Le Messager (v38 n105)
  
• Le Messager (v38 n104)
  
• Le Messager (v38 n103)
  
• Le Messager (v38 n102)
  
• Le Messager (v38 n101)
  
• Le Messager (v38 n100)
  
• Le Messager (v38 n99)
  
• Le Messager (v38 n98)
  
• Le Messager (v38 n97)
  
• Le Messager (v38 n96) p14
  
• Le Messager (v38 n96) p13
  
• Le Messager (v38 n96) p12
  
• Le Messager (v38 n96) p11
  
• Le Messager (v38 n96) p10
  
• Le Messager (v38 n96) p9
  
• Le Messager (v38 n96) p8