Histoire orale avec l'ancienne couturière Anne St. Laurent, née à Laval, Québec et venue aux États-Unis avec sa famille en tant que jeune femme, travaillant d'abord dans un atelier de tailleur à Chicopee Falls, Massachusetts, puis pendant plusieurs années en tant que couturière chez Dorothy Dodd à Holyoke, où elle a progressivement appris la langue anglaise avec l'aide de ses collègues. Par la suite, elle s'est orientée vers la fleuristerie, après avoir appris elle-même à arranger les fleurs, et cela constituait son métier au moment de l'enregistrement.