40 ressources

• Southbridge Journal (Southbridge, MA, 1881/??/??-1883/??/??)
  
• Patriote, Le (Southbridge, MA, 1896/??/??-1896/??/??)
  
• Patrie Nouvelle, La (Southbridge, MA, 1896/??/??-1896/??/??)
  
• Ouvrier, L (Southbridge, MA, 1903/07/??-1903/08/07)
  
• Étoile de l'est, L' (Southbridge, MA, 1871/??/??-1871/??/??)
  
• Citoyen, Le (Southbridge, MA, 1897/??/??-1897/??/??)
  
• Avenir, L' (Southbridge, MA, 1940/11/14-1941/01/02)
  
• Babineau, (Mrs.) Roger [Peoples French Canadian]
  
  Entrevue avec Mme Roger Babineau par Gerald Mountain.
• Letter from an unknown USJB representative, to La Supérieur des Soeurs Franciscaines
  
  Une lettre d'un représentant inconnu de l'USJB, à La Supérieure des Soeurs Franciscaines de Worcester, MA, 30 juillet 1921. La lettre fournit des détails intéressants sur l'USJB et une discussion concernant un nouveau bâtiment sur Thorne Street à Worcester, MA.
• Speech given in Gatineau's honor
  
  Discours prononcé en l'honneur de Gatineau, le 21 novembre 1909. L'événement rend hommage au travail de Gatineau auprès de l'USJB, particulièrement ses années à titre de président de l'organisation.
• Invitation to a performance of "Le Petit Canadien"
  
  Une invitation par carte postale à une représentation de "Le Petit Canadien" au Théâtre Blanchard à Southbridge, MA. Spectacle de La Troupe Nationale, le spectacle devait débuter à 20h15 sous la direction d'Albert J. Crépeau. Les billets étaient disponibles à l'achat dans trois commerces franco-américains locaux : Pharmacie Péloquin, G. Grégoire & Son et Magasin M. L. Lavallée.
• Tonkourou ou La Vengeance Indienne
  
  Un programme de théâtre pour "Tonkourou ou La Vengeance Indienne". La pièce, écrite par Pamphile Lemay, a été jouée grâce à la générosité du Cercle Canadien. Félix Gatineau interprète le rôle de Jean Lozet dans cette représentation unique au Théâtre Blanchard de Southbridge, le 3 mars 1924.
• Les Vengeances
  
  Une copie dactylographiée de "Les Vengeances" de Pamphile Lemay. Le scénario est collé dans une ancienne émission franco-américaine de 1916. Il s'agit de la copie de travail personnelle de Gatineau, qui joue le rôle de Lozet. La pièce fut jouée au Théâtre Blanchard le 3 mars 1924.
• Image of Notre Dame, Southbridge, MA
  
  Cette véritable carte postale représente l'autel et les environs de Notre-Dame de Southbridge. Il s'agit probablement d'une image de l'ancienne église Notre-Dame (achevée en 1870) qui a été remplacée en 1916. L'église est clairement décorée pour une fête, avec la bannière au-dessus de l'autel indiquant : Adorons, Aimons, Remercions.
• Constitution et Reglements du Cercle Canadien
  
  Un livret de règles et règlements pour le Cercle Canadien, publié à Southbridge, MA.
• Noces d'Or, Programme Souvenir du Cercle Canadien
  
  Un programme souvenir pour la célébration du 50e anniversaire du Cercle Canadien.
• Programme-Souvenir de la Convention des Forestiers Franco-Américains
  
  Un programme souvenir d'une réunion des Forestiers Franco-Américains, qui s'est tenue à Southbridge, Massachusetts, le 5 septembre 1921.
• Souvenir de la Parioisse Notre Dame
  
  Un programme souvenir de la Paroisse Notre Dame. Il a été réalisé en reconnaissance d'une visite d'amis ainsi que d'un congrès de l'Union Saint-Jean-Baptiste tenu à Holyoke.
• Letter from Cora Gatineau to Albert A. Belanger
  
  Dans cette lettre Cora Gatineau précise que son père Félix Gatineau se trouve à l'hôpital Louis Pasteur de Worcester, Massachusetts, en convalescence d'une opération. Elle poursuit en précisant que son père aimerait voir Bélanger bientôt, afin qu'ils puissent discuter du recensement qu'il a entrepris.
• Letter from Odile Giard's sister, to Odile Giard
  
  Cette lettre non signée est écrite à Odile Giard, d'une sœur inconnue. La lettre porte sur la santé et la foi défaillantes de Félix Gatineau.
• Letter from Philippe A. Lajoie, to Félix Gatineau
  
  La lettre est écrite sur du papier à lettres de l'Indépendant, un journal franco-américain publié à Fall River, Massachusetts. Lajoie remercie Gatineau pour ses suggestions et lui demande son aide pour compiler des images et des biographies de compatriotes franco-américains.
• Letter from Georges E. Prevost, to Félix Gatineau and Odile Giard
  
  lettre de Georges E. Prevost du Cercle des Etudiants Franco-Américains, à Félix Gatineau et Odile Giard. Prévost espère que Gatineau et Giard seront les mécènes de leur prochain concert et discute de l'importance de ce qu'ils font. La Survivance est évoquée.
• List from Adolphe Robert, to Félix Gatineau
  
  Cette liste, envoyée par Adolphe Robert à Félix Gatineau, fournit les noms et adresses des délégués à l'assemblée de la mi-septembre 1922 de l'Union Saint-Jean-Baptiste d'Amérique.
• Letter from Adolphe Robert, to Félix Gatineau
  
  Écrit sur du papier à lettres de la Fédération catholique franco-américaine, Robert écrit à Gatineau pour l'informer de la prochaine réunion de l'Union Saint-Jean Baptiste d'Amérique, qui aura lieu à Woonsocket, Rhode Island.
• Letter from J. A. Martin, to Félix Gatineau
  
  Une lettre à Félix Gatineau, de J. A. Martin. La lettre évoque leur amitié, la récente victoire électorale de Gatineau, l'accueil froid que Gatineau a reçu de la part du Cercle Canadien, le statut du parti républicain local et d'autres nouvelles locales.
• Letter from J. A. Martin, to Félix Gatineau
  
  Une lettre à Félix Gatineau, de J. A. Martin. Dans la lettre, Martin félicite Gatineau pour sa récente élection, après avoir entendu la nouvelle d'Origène Paquette.
• Letter from Clément Fréchette, to Félix Gatineau
  
  Une lettre à Félix Gatineau, de Clément Fréchette. Dans ce dernier, Fréchette félicite Gatineau pour son élection à l'Assemblée législative du Massachusetts.
• Letter from Hugo A. Dubuque, to Félix Gatineau
  
  Une lettre à Félix Gatineau, de Hugo A. Dubuque, membre de la Chambre des représentants du Massachusetts. Écrit sur du papier à lettres de la Cour supérieure de Boston, Dubuque a félicité Gatineau pour sa récente publication « Histoire des Franco-Américains de Southbridge ».
• Letter from Charles de Bauffremont, to Félix Gatineau
  
  Une lettre à Félix Gatineau, de Charles de Bauffremont. La lettre concerne la publication récente par Gatineau de son « Histoire des Franco-Américains de Southbridge ».
• Letter from Ovide LeClair, to Félix Gatineau
  
  Une lettre à Félix Gatineau, d'Ovide LeClair. Écrivant depuis le Montana, LeClair a joint à sa lettre le paiement d'un exemplaire de « l'Histoire des Franco-Américains de Southbridge » de Gatineau et a fourni de nombreux détails sur les Franco-Américains dans les États du Nord-Ouest. Il mentionne deux prêtres : le père Tougas de Worcester, Massachusetts, et le père LeClair de Grand Rapids, Michigan.
• Letter, 1910 April 10
  
  Lettre de Corinne Harpin et Napoléon Sansoucy, à leur fille Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1910 March 13
  
  Lettre de Corinne Harpin et Napoléon Sansoucy, à leur fille Antoinette Sansoucy.
• Letter, 1910 February 10
  
  Lettre de Corinne Harpin et Napoléon Sansoucy, à leurs filles Antoinette et Anne Marie Sansoucy.
• Letter, 1910 January 16
  
  Lettre de Corinne Harpin et Napoléon Sansoucy, à leurs filles Antoinette et Anne Marie Sansoucy.
• Letter, 1909 December 29
  
  Lettre de Corinne Harpin et Napoléon Sansoucy, à leurs filles Antoinette et Anne Marie Sansoucy.
• Letter, 1909 December
  
  Lettre de Corinne Harpin et Napoléon Sansoucy, à leurs filles Antoinette et Anne Marie Sansoucy.
• Sansoucy - Harpin Family Archive - Finding Aid
  
  Les 88 lettres documentent la famille transnationale Sansoucy-Harpin alors qu'elle maintient ses liens familiaux franco-canadiens tout en s'assimilant à la culture américaine. Une grande partie de la correspondance antérieure de Napoléon Sansoucy et de Corinne Harpin, ainsi que la majeure partie de la correspondance en provenance du Canada, ont été écrites par des inconnus, car de nombreux membres de la famille étaient analphabètes. Des décès familiaux clés, notamment Corinne Harpin, Isaac Sansoucy, Adélard Harpin (Père Jourdain Harpin) et Philippe Sansoucy sont mentionnés. Divers mariages, détails de la vie professionnelle et déménagements importants sont également visibles tout au long de ces lettres.
• Angelina Levesque-Dumond's Song Book
  
  Deux pages photocopiées d'un recueil de chansons françaises manuscrites
• Octave Dumont (Dumond) and Angelina Levesque-Dumont (Dumond)
  
  Photographie d'Octave Dumont et de son épouse Angelina Levesque-Dumont prise peu après leur mariage le 15 mai 1900.
• Philomene Levesque
  
  Photographie encadrée de Philomène Levesque