3 ressources

• Etes-Vous Naturalisé?: ce qu'il faut savoir pour devenir citoyen américain.
  
  Écrit par Alain Chaput et publié à Fall River, MA, en 1911. La petite publication a servi à la fois de guide utile aux citoyens en herbe.
• Memoirs of Israel Belanger
  
  Mémoires d'Israël Bélanger dictées au sténographe. Israel Belanger était le grand-oncle de Margaret Powers, frère de son grand-père maternel. Dans ce « petit croquis de ma vie », Israel raconte ses racines à Ste. Beatrix, QC, son arrivée à Cohoes pour commencer à travailler à Harmony Mills à l'âge de huit ans, son éducation et sa vie de famille en tant qu'enfant et plus tard en tant qu'adulte, ainsi que ses épreuves sur la scène politique. Il a occupé de nombreux postes, notamment celui de sous-procureur général.
• GENEALOGIE de la FAMILLE RIBERDY
  
  Généalogie de la famille Riberdy, compilée et dactylographiée par la mère de Margaret Powers pour enregistrer la généalogie de sa mère, Melanie Riberdy Belanger, la grand-mère de Margaret. Mélanie était de Ste. Mélanie, QC. Il est à noter qu'Alice a pu faire ces recherches et taper la généalogie en français parce que les filles de la famille étaient instruites. Les garçons, quant à eux, allèrent travailler, tous pour diverses usines de Cohoes, à l'exception d'un qui partit travailler pour une compagnie ferroviaire. Ce renversement des attentes en matière de genre en matière de scolarisation était inhabituel.