52 ressources

• University of Connecticut, Peoples of Connecticut Project Records - Finding Aid
  
  Le projet « Peuples du Connecticut » a été lancé en 1974 grâce à une subvention du programme du patrimoine ethnique du Bureau de l'éducation du ministère de la Santé, de l'Éducation et du Bien-être social. L'objectif de ce programme était de sensibiliser les écoles secondaires du Connecticut aux différents groupes ethniques. À l'aide de guides pédagogiques et d'autres matériels pédagogiques, le projet s'est efforcé de fournir des outils d'enseignement et d'apprentissage permettant de découvrir la diversité culturelle des résidents du Connecticut./n La collection contient une grande variété de matériaux plus spécifiquement détaillés dans les descriptions des séries. Tous les aspects du projet sont documentés dans la collection, depuis les documents de travail de la subvention jusqu'aux guides pédagogiques et bibliographies publiés. Des documents de référence et de ressources pertinents pour les groupes ethniques représentés par les résidents du Connecticut sont inclus dans les séries IV-VII. La collection comprend également des documents de référence généraux relatifs à ces groupes ethniques aux États-Unis./n Les séries IX à XI incluent des informations similaires à celles trouvées dans les séries I à III. Les séries ultérieures semblent être des matériaux ajoutés ultérieurement et non intégrés à la collection traitée.
• Bisaillon Collection of French Canadians in Connecticut - Finding Aid
  
  La collection comprend des documents relatifs à Henri Alfred Bisaillon, Béatrice Blanche Audette, la famille Cyr, l'Union des Franco-Américains du Connecticut et le bal Rochambeau-Liberty. Coupures de journaux, généalogies et autres documents contenant des informations sur l'histoire des Canadiens français du Connecticut.
• Melvin B. Yoken Franco-American collection - Finding Aid
  
  La collection se compose principalement d'articles documentant la communauté canadienne-française de la Nouvelle-Angleterre, tels que des journaux, des dépliants, des programmes, des calendriers et des notes sur l'histoire de l'immigration canadienne-française, tous rassemblés par Melvin B, professeur retraité de langues étrangères (français) à l'UMD. Joué. La collection comprend également une série d'enregistrements réalisés lors d'événements organisés par la bibliothèque publique des Amis de Fall River. Le professeur Yoken était impliqué dans cette organisation. Voir MC 106 pour un projet étudiant d'histoire orale supervisé par le professeur Yoken.
• Association Culturelle Française de Fall River records - Finding Aid
  
  La collection comprend les dossiers du secrétaire, la correspondance, les dossiers financiers, les journaux et coupures de journaux, les programmes de banquets et la musique française des fêtes.
• La Fédération Catholique Franco-Américaine de Fall River records - Finding Aid
  
  La collection comprend les statuts et le manifeste de la Fédération, les dossiers du secrétaire, une liste des membres du Bureau de direction 1969-1970, des dossiers de bourses, de la correspondance, des programmes de banquets, des journaux et coupures de presse, une traduction française de l'Ordre de la Messe et musique de Noël française.
• Club Richelieu-Fall River records - Finding Aid
  
  La collection comprend les statuts et règlements, les procès-verbaux, les dossiers administratifs, la correspondance, les dossiers et reçus financiers, les dossiers de bourses, les publications, les dossiers de programmes et d'événements, ainsi que les artefacts et les éphémères.
• Les Dames Richelieu de Fall River records - Finding Aid
  
  La collection se compose de divers documents appartenant à l'organisation tout au long de son existence, ainsi que des groupes associés avec lesquels ils ont interagi. Il existe des documents financiers, des bulletins d’information, des magazines, des récompenses, des articles historiques, des manuels, des envois postaux, des coupures de journaux et des documents du congrès de district de l’organisation.
• Franco-American Civic League (Fall River, Mass.) records - Finding Aid
  
  La collection historique de la Ligue civique franco-américaine (Fall River, Massachusetts) est divisée en six séries. La série I est constituée des dossiers administratifs et thématiques de la FACL assemblés par Lucienne Dionne. Les dossiers administratifs comprennent les règlements et la constitution de la ligue, la correspondance, les communiqués de presse ainsi que les programmes et billets d’événements spéciaux. Les dossiers thématiques couvrent des individus et des organismes intéressant les membres de la communauté canadienne-française de Fall River. La série II comprend des documents collectés sur des organisations religieuses telles que les Pères dominicains de Fall River, la Fédération des Cercles Lacordaire et la Fédération franco-américaine de Fall River. Cette série contient également des informations sur les paroisses de Fall River, notamment Notre Dames de Lourdes et St. Anne's, deux des plus anciennes paroisses de Fall River. La série III comprend des brochures, des programmes et des articles de journaux sur les organisations sociales et culturelles canadiennes-françaises du Grand Fall River. Il convient de noter dans cette série les disques du Calumet Club. La série IV comprend des articles provenant d'organisations éducatives telles que La Société de Concours de Français de Fall River et du matériel relatif à l'éducation et à l'enseignement du français. Il y avait un certain nombre d'abécédaires français avec cette collection qui ont été catalogués comme monographies de collections spéciales. La série V contient des objets collectés par Joséphine Perrault, dont un album et une collection de livres religieux. La série VI contient des exemples de journaux franco-américains, dont L'Indépendant et Le Petit Courrier. La collection comprend un artefact, le costume de parade et le haut-de-forme portés par le Dr Omer Boivin à l'occasion de l'inauguration du Monument du Lafayette à Fall River.
• Omer E. Boivin papers - Finding Aid
  
  La majorité de la collection est composée de journaux et de coupures de presse de langue française concernant des membres éminents de la communauté de Fall River, des organisations franco-américaines et des associations médicales. La collection contient également des notes, de la correspondance et des discours des différentes organisations dont le Dr Boivin était membre ; des programmes de conférences et de célébrations de l'Association culturelle française et de l'École Sainte-Anne ; et une photographie en noir et blanc du monument Lafayette sur Eastern Avenue à Fall River. L'élément le plus remarquable de la collection est un grand album indexé de 18 x 13 x 4 qui contient des coupures de journaux sur des médecins, des avocats, des dirigeants d'églises et d'écoles locaux d'origine canadienne-française, ainsi que des événements, des organisations et des associations au sein de la communauté canadienne-française de Fall River. La majeure partie de ces coupures date de 1935-1977. L'album contient également des notes de remerciement, des cartes et des photographies qui sont attachées aux couvertures intérieures.
• Series: Community Outreach, 1987-ongoing
  
  Cette série documente les activités de sensibilisation communautaire du Festival, y compris le programme artistique pour la jeunesse qui offre aux jeunes locaux âgés de 6 à 17 ans une formation en danse et en musique, et le projet de danse communautaire qui invite les résidents locaux à participer à une collaboration créative intensive avec un chorégraphe et des danseurs du festival. . Il existe une documentation importante sur "A Momentary Order" de Doug Varone (1992), une danse réalisée en collaboration avec le scénographe Power Boothe et le compositeur Christopher Hyams-Hart, créée au WS Libbey Mill à Lewiston, Maine le 2 octobre 1992. L'œuvre explore les racines et la culture franco-américaines de la région de Lewiston-Auburn et a rassemblé un large éventail de participants, notamment des artistes, des danseurs, des musiciens, des artisans, des groupes communautaires et des membres individuels. La série comprend également du matériel lié à « If Wishes Were Horses, Beggars Should Ride » de Sara Pearson/Patrick Widrig and Company, une tournée de spectacles de danse, de musique live, de créations orales, de vidéo et de photographie et produite par le Festival en collaboration avec le Portland Musée d'Art et OnSite Performance Network. Cette œuvre a été créée au Portland Museum of Art le 10 mai 2000.
• Carte Géographique, Statistique et Historique du Maine 1825
  
  Extrait de "Atlas géographique, historique et chronologique des deux Amériques et dès les îles adjacentes". Texte et tableaux sur les côtés et en bas.
• Map of the British and French Plantations in North America 1755
  
  Carte des colonies britanniques et françaises
• View from Little Russell Mountain Forest Fire Station 1921
  
  Zone entourant le belvédère d'incendie à Little Russell Mountain
• Megantic Fish and Game Corporation Map 1887
  
  Inclure le sceau du club et des informations sur les propriétés foncières du club et les dates d'incorporation.
• Map of the Megantic, Spider, and Upper Dead River Region 1887
  
  Carte de la région de Mégantic, Spider et Upper Dead River.
• General Map of the Northern British Colonies in America Which Comprehends the Province of Quebec 1776
  
  Imprimé pour Robt. Sayer et Jno. Bennett, vendeurs de cartes et de cartes marines
• View from Rocky Mountain Forest Fire Station 1919
  
  Zone entourant le belvédère d'incendie à Rocky Mountain.
• Extract from Map of the British and French Dominions in North America
  
  Cette carte a été réalisée avec l'approbation et à la demande des Lords Commissioners for Trade and Plantations ; et est principalement composé de brouillons, de graphiques et d'enquêtes réelles de différentes parties des colonies et plantations de Sa Majesté en Amérique ; Dont une grande partie a été récemment prise par les ordres de leur Seigneurie et transmise à ce bureau par les gouverneurs et lesdites colonies et autres. Bureau des plantations, 13 février 1755 John Pownall Secrétaire
• Quebec: Riviere du Loup sheet 1929
  
  Portions des comtés de Montmorency, Charlievoix, Témiscouata, Kamouraska, L'Islet, Montmagny, Bellechasse et Dorchester.
• Map of New Brunswick Indicating Motor Roads and Recreational Resources 1925
  
  Carte conçue pour mettre en valeur l'industrie et les attractions du Nouveau-Brunswick
• Map of Southern Ontario and Quebec: Showing Natural Resources and Roads 1925
  
  Carte conçue pour mettre en valeur les routes du sud de l'Ontario et du Québec
• Map of the River Saint John and its Tributaries Above the City of Fredericton 1911
  
  Carte de la rivière Saint-Jean et de ses affluents en amont de la ville de Fredericton [Nouveau-Brunswick].
• View from Hardwood Mountain Forest Fire Station 1923
  
  Zone entourant le belvédère d’incendie à Hardwood Mountain.
• Map of New Brunswick, Indicating Natural Resources 1921
  
  Carte de la province du Nouveau-Brunswick montrant l'utilisation des terres.
• Territory Reached by the Bangor and Aroostook R.R. 1906
  
  Société American Express ; effectue des transactions express sur Bangor & Aroostook et d'autres chemins de fer importants aux États-Unis et au Canada.
• View of the Rivers Kennebec and Chaudiere 1776
  
  Expédition Benedict Arnold au Canada
• Colton's Railroad & Township Map of the State of Maine 1855
  
  Carte aux couleurs vives du Maine comprenant des parties du New Hampshire, du Nouveau-Brunswick et du Canada
• General Map of the Northern British Colonies in America 1776
  
  Du centre de l'Atlantique au Canada
• Sketch of the North Eastern Boundary Between Great Britain and the United States 1842
  
  tel que réglé par traité le 9 août 1842
• New Map of Nova Scotia and Cape Breton Island 1775
  
  Carte des parties adjacentes de la Nouvelle-Angleterre et du Canada, composée d'un grand nombre d'enquêtes réelles ; et d'autres matériaux réglementés par de nombreuses nouvelles observations astronomiques de la longitude ainsi que de la latitude.
• English Empire in America, Newfoundland, Canada 1700
  
  Carte des colonies britanniques
• New Map of Nova Scotia and Cape Britain 1775
  
  Provinces maritimes de Grande-Bretagne
• Carte de la partie septentrionale des États Unis : comprenant le Canada 1797
  
  Carte géologique du Maine
• Plan of the Town of Quebec : the Capital of Canada in North America 1900
  
  Avec le Bason et une partie du pays adjacent montrant les principaux campements et ouvrages de l'armée britannique commandée par le major général Wolfe, et ceux de l'armée française commandée par le lieutenant général le marquis de Montcalm pendant le siège de cette place en 1759.
• New Brunswick 1932
  
  Carte du Nouveau-Brunswick, Canada
• Quebec, Montmagny Sheet 1923
  
  Carte d'une région du Québec Canada
• Plan du bassin de Quebec et de ses environs
  
  Plan du bassin de Québec et ses environs
• Plan de la ville de Quebec
  
  Carte de la ville de Québec
• Carte de l'isle de Montreal et de ses environs
  
  Carte de l'île de Montréal et de ses environs
• Map of the Country which was the Scene of Operations of the Northern Army 1806
  
  Carte de l'expédition d'Arnold au Canada
• Theatre des operations de l'armee du nord et desert que le General Arnold 1812
  
  Carte de l'expédition d'Arnold au Canada
• Sketch from Bouchette's Maps of Upper and Lower Canada. 1829
  
  Et le district de Gaspé montrant la véritable chaîne de hautes terres séparant les eaux du Saint-Laurent et de l'Atlantique et les chaînes imaginaires revendiquées par les Britanniques pour la frontière de l'état du Maine.
• Map of the British Province of New Brunswick 1859
  
  A partir des meilleurs matériaux existants ; par autorisation de la législature provinciale avec les parties adjacentes du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Maine, compilé et dessiné par John Wilkinson, arpenteur et ingénieur civil, associé de l'Institution of Civil Engineers. 1859 après J.-C.
• Partie orientale de la Nouvelle France ou du Canada
  
  Partie orientale de la Nouvelle-France ou du Canada
• Plan of the Interior Parts of the Country from Penobscot to Quebec
  
  Croquis datant du XVIIIe siècle
• Carte Regionale no 6 de la Province de Quebec 1908
  
  Carte régionale no 6 de la province de Québec [incluant le Nouveau-Brunswick et le nord du Maine]
• Club Richelieu archive - Finding Aid
  
  Dossiers du Club Richelieu de Biddeford (Club Richelieu, Région Merrimac, District 6, #156-Biddeford, Maine) d'environ 1968-2000. Cette collection comprend des dépliants, des bulletins, des dossiers, de la correspondance et deux plaques (récompenses). La boîte de disques a subi quelques dégâts d'eau au fil des années, mais la plupart des documents sont dans un état passable. Principalement en français avec quelques documents en anglais.
• Gilberte (Laroche) Gagnon collection - Finding Aid
  
  Cette collection de papiers familiaux et de souvenirs reflète principalement les familles Lauzon, Laroche et Proulx de Biddeford, particulièrement des années 1930 aux années 1950. Il comprend les actes de naissance, de confirmation et de communion des années 1890 aux années 1940 ; albums photographiques et albums de coupures des années 1930-1940 ; et une grande quantité de coupures de presse reflétant les mariages, les naissances, les événements familiaux, les anniversaires, les événements de club et d'école et les remises de diplômes. Plusieurs documents portent sur la vie et la carrière de Laura (Lauzon) Proulx, tante maternelle de Gilberte Laroche et organiste depuis plus de 30 ans à l'église Saint-André de Biddeford; ainsi que des documents relatifs à Edmond Laroche, père de Gilberte Laroche et contremaître à l'usine Bates/York à Saco. Grande quantité de documents relatifs à la paroisse Saint-André, Biddeford.
• Pauline Gaudette Canning Papers - Finding Aid
  
  Collection de documents liés à l'école St. Joseph, Biddeford, qui appartenait à Pauline (Gaudette) Canning, SJHS '49. La collection contient des images, des photos de classe, des coupures de presse, de la correspondance, des programmes, des albums et des certificats. Un élément non lié à SJS est le diplôme d'études élémentaires de l'école Saco's Burns appartenant à Kenneth Canning.
• Salvas-Coulombe Theater Collection - Finding Aid
  
  Pendant près de quarante ans, Joseph Jovite « J.J. » Salvas participe activement à la mise en scène et à la direction de productions théâtrales amateurs destinées au public francophone. Ses compagnies étaient composées en grande partie de gens de Biddeford et jouaient devant un public enthousiaste localement et dans toute la Nouvelle-Angleterre. Félix Coulombe (son cousin Conrad, ainsi que M. et Mme John B. Joncas) comptaient parmi les nombreux membres actifs de cette dynamique communauté théâtrale locale. Les matériaux donnés par Salvas et Coulombe constituent la base de cette collection, qui raconte l'histoire de la tradition théâtrale incroyablement riche de Biddeford. Les photographies, affiches et programmes de la collection révèlent certains des acteurs et les pièces de théâtre bien connues dans lesquelles ils sont apparus. Ils constituent une partie intéressante de l'histoire sociale de Biddeford et mettent en valeur les talents de nombreux femmes et hommes locaux qui ont passé leur temps libre heures activement engagées dans la vie culturelle de Biddeford.
• Normand Dubé Education Papers - Finding Aid
  
  Les papiers d'un éducateur, poète et figure majeure du renouveau franco-américain des années 1970. La collection comprend sa poésie, ses œuvres d'art, sa correspondance, ses albums, ses manuscrits, ses ouvrages publiés, son matériel de recherche et son matériel pédagogique. Sont également inclus du matériel concernant l'éducation bilingue, les droits de la personne et le projet bilingue de la vallée de Saint-Jean.
• 1946 Festival de la Bonne Chanson Program
  
  Livret de programme du Festival de la Bonne Chanson du 5 mai 1946 à Lewiston, .